Schwedisch German skogen

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
es geht schief	det bär åt skogen
im Wald	i skogen
im tiefen Wald m	i villande skogen		Substantiv
den Bach runtergehen in die Binsen gehen, in die Hose gehen wörtlich: „unkontrolliert in Richtung Wald rasen“, schiefgehen, missglücken	barka åt skogen		Redewendung
im Wald spazieren gehen ging ist gegangen	promenera i skogen promenerade har promenerat		Verb
in den Wald gehen	gå ut i skogen
Verschwinde!	Dra åt skogen! ugs /vard. Stick!		Interjektion
das Geld ist futsch (weg), flöten gegangen	pengarna har gått åt skogen		Redewendung
Dornröschen n	Prinsessan i den sovande skogen		Substantiv
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen	inte se skogen för alla träd		Redewendung
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen	inte se skogen för bara träd
Pilze und Beeren im Wald sammeln sammelte	plocka svamp och bär i skogen plockade		Verb
Lieber/Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach	Bättre en fågel i handen än tio i skogen Ordspråk	SprSprichwort
kippen, abladen kippte Bsp.: Müll in den Wald kippen/ im Wald abladen	dumpa (tippa) dumpade Ex.: dumpa sopor i skogen		Verb