pauker.at

Schwedisch German schwarze Strahlung

Translate
filterpage < >
DeutschSchwedischCategoryType
die Strahlung strålning,-en
ins Schwarze treffen pricka
träffa prick
Verb
Strahlung
f
strålning
u
Substantiv
schwarze Johannisbeere f -n svarta vinbär (nur Plural)botanSubstantiv
ionisierende Strahlung
f
joniserande strålning enSubstantiv
schwarze Krähenbeere
f
kråkbär -etbotanSubstantiv
schwarze Schuhe svarta skor
ins Schwarze treffen träffa mitt i prick
bildligt
figVerb
ins Schwarze treffen träffa pricken / prickVerb
das schwarze Schaf det svarta fåret
das Schwarze (auf Zielscheibe) pricken (på måltavla)
der Schwarze Tod (Pest) digerdöden (pest)
Das Mädchen trägt schwarze Schuhe. Flickan har sig svarta skor.
Strahlenschutz m (gegen radioaktive Strahlung) strålskydd -etSubstantiv
Schwarze Bohnenlaus en -läuse pl betbladlus, bönbladlus en -löss plzooloSubstantiv
jemanden auf die Schwarze Liste setzen svartlista ngn Verb
schwarze Liste f, Negativliste f Index m
Liste von Personen oder Dingen, die gegenüber den nicht aufgeführten in irgendeiner Form benachteiligt werden sollen
svart lista
u

Förteckning eller register över personer som av en eller annan anledning nekas till ett särskilt privilegium, en viss tjänst, möjlighet till rörlighet, tillträde eller igenkänning
Substantiv
Ultraviolettstrahlung f, kurz: Ultraviolett oder UV-Strahlung; ugs: ultraviolettes Licht n, UV-Licht n ultraviolett strålning en, UV-strålning en, vardagligt: UV-ljus et,Substantiv
Dekl. Parabolantenne, ugs Satellitenschüssel
f

Eine Parabolantenne, umgangssprachlich auch Antennenschüssel oder Satellitenschüssel genannt, bündelt elektromagnetische Strahlung im Brennpunkt eines metallischen Parabolspiegels. Dort wird die Strahlung von einem Detektor, meist einer Hornantenne, erfasst und weitergeleitet.
parabolantenn
u
Substantiv
Dekl. Pech
n

schwarze, teerartige, superzähe Flüssigkeit, die bei der Destillation von Erdöl, Kohle oder harzhaltigen Hölzern (vor allem harzhaltige Nadelhölzer, Birke und Buche) anfällt
beck
n

Ämne; tidigare har beck använts vid drevning mellan trädetaljer vid byggande och reparation av båtar och fartyg
Substantiv
Schwarzes Bilsenkraut
n

Das Schwarze Bilsenkraut (Hyoscyamus niger), auch „Hexenkraut“, ist eine Pflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae).
bolmört
u

Bolmört (Hyoscyamus niger) är en art i familjen potatisväxter. Den är ett- eller tvåårig och blir 0,5-1 meter hög med grovt tandade blad. Etymologin bakom namnet är oklar, "bolma" kan både syfta på "stöpt rund klump" (som frökapseln) eller "svindla för ögonen". Bolmörten härstammar från Medelhavsområdet och västra Asien. Den förekommer i en stor del av Europa, och har även odlats som medicinalväxt.
botanSubstantiv
Fransenflügler, Thripse oder Blasenfüße
pl

Mundartlich oder regional sind auch Bezeichnungen wie Gewitterfliegen (auch Gewittertierchen, Gewittertiere, Gewitterwürmchen) oder Schwarze Fliege für Fransenflügler gebräuchlich.
tripsar, blåsfotningar (thysanoptera)
Tripsar (Thysanoptera), som även kallas blåsfotingar, är små långsmala insekter som ofta har fjäderlika vingar.
Substantiv
Jostabeere
f

Synonyme: Jochelbeere, in Österreich auch Rigatze oder Joglbeere; aus den beiden Arten Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum) und Stachelbeere (Ribes uva-crispa) entstanden
jostakrusbär
n
botanSubstantiv
Strahlenkrankheit
f

tritt nach akuter, d. h. kurzzeitiger Bestrahlung des menschlichen Organismus durch ionisierende Strahlung wie Röntgen- oder Gammastrahlung auf, zum Beispiel nach Strahlungsunfällen oder Kernwaffenexplosionen.
strålningsjuka, strålsjuka
u

sjukdom som uppstår till följd av att en individ exponerats för joniserande strålning, till exempel efter röntgen, en kärnkraftsolycka eller en sprängning av kärnvapen. Symptomen beror på en omfattande förstörelse av celler; de organ som har många celler under delning drabbas hårdast.
medizSubstantiv
Leuchtkraft
f

Die Leuchtkraft ist üblicherweise ein Maß für die Energieemission eines Sterns in Form elektromagnetischer Strahlung. Die Leuchtkraft hängt vom Radius der Sterne und deren Effektivtemperatur ab.
luminositet
u

Luminositeten är ett mått på stjärnans ljusstyrka och brukar räknas i jämförelse med solen.
phys, astroSubstantiv
Materialermüdung
f

Die Materialermüdung beschreibt einen langsam voranschreitenden Schädigungsprozess in einem Werkstoff unter Umgebungseinflüssen wie wechselnder mechanischer Belastung, wechselnder Temperatur, UV-Strahlung, radioaktiver Strahlung, eventuell unter zusätzlicher Einwirkung eines korrosiven Mediums.
materialutmattning, utmattning
u

försämring av ett materials hållfasthet orsakad av upprepade variationer i det mekaniska spänningstillståndet
technSubstantiv
Schwazstaub
m

Als Fogging-Effekt, auch Schwarzstaub oder Magic Dust wurden ungeklärte Verfärbungen von Räumen bezeichnet. Der Effekt tritt meistens zur Winterzeit in beheizten Wohnungen auf. Typisch sind flächige schwarze Beläge, die sich an der Zimmerdecke oder an einer Wand festsetzen.
häxsot
u

Häxsot eller Black Magic Dust, även kallat kemisk svärtning, är ett fenomen där nyligen målade ytor drabbas av en svart beläggning. Kortfattat innebär häxsot att det bildas sotliknande avsättningar på innerväggar och innertak, detta trots att man synbarligen inte har någon källa till detta sot (t.ex. rökning eller öppen spis). Trots flertalet studier är det fortfarande oklart vad den svarta beläggningen beror på och hur man kan undvika den. Häxsot är ovanligt men uppstår ibland av oförklarliga skäl, främst under vintern och relativt nära inpå målningstillfället.
Substantiv
Zerfallsprodukt
n

In der Physik - insbesondere der Kernphysik - beispielsweise kann es sich um radioaktiven "Zerfall" eines Atomkerns, d. h. seine spontane Umwandlung in einen anderen Kern, handeln. Die Zerfallsprodukte sind dann der entstandene Atomkern (Tochterkern) und die bei dem Vorgang ausgesandte Strahlung.
sönderfallsprodukt
u

Inom kärnfysiken är en sönderfallsprodukt, eller dotterkärna, en nuklid, som är resultatet av radioaktivt sönderfall hos en atom.
biolo, physSubstantiv
Schieferöl
n

Als Ölschiefer werden dunkelgraue bis schwarze, tonig und mergelige Sedimentgesteine bezeichnet, die bis zu 20 %, in einigen Vorkommen bis 30 % Kerogen, einer Vorstufe von Erdöl enthalten. Die Kerogene werden durch Erhitzen auf 340 bis 530 °C in rohölähnliche Substanzen (Schiefer- oder Schwelöl) und Gas umgewandelt.
skifferolja, kerogenolja
u

en icke-konventionell olja som framställs ur oljeskiffer genom pyrolys, hydrogenering, eller termisk dissolution. Dessa processer omvandlar den organiska substansen i berget (kerogen) till syntetisk olja och gas.
geoloSubstantiv
Apfelbeere
f

Die Apfelbeeren (Aronia) sind eine Pflanzengattung mit etwa drei bis neun Arten, die zur Subtribus Kernobstgewächse (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehören. Am häufigsten sind die beiden Arten Aronia arbutifolia und Aronia melanocarpa, sie werden Filzige Apfelbeere oder Schwarze Eberesche genannt. Sie stammen ursprünglich aus dem Osten Nordamerikas.
aroniabär
n

Svarta aroniabär kan användas till mat och efterrätter, till exempel till saftkräm. De kan också torkas[2]. De svarta bären har en sträv, något fadd smak, som anses bli bättre då bären blivit frostnupna. Engelska Wikipedia anger att röda Aroniabär skall vara mer välsmakande att äta råa.
botan, culinSubstantiv
Result is supplied without liability Generiert am 01.11.2024 0:17:07
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken