Schwedisch German abgelaufen

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
vergangen, verstrichen, verflossen, abgelaufen	tilländagången, tilländalupen		Adjektiv
jemandes Zeit ist abgelaufen bildlich, z.B. in Bezug auf einen Politiker, der dringend abtreten sollte	någons tid är utmätt bildligt		Redewendung
die Uhr ist abgelaufen (poetisch)	timmen har slagit (poetiskt)
ablaufen (Flüssigkeit) (läuft ab, lief ab, ist abgelaufen)	rinna av, rinna bort (rann, runnit)
ablaufen (läuft ab, lief ab, ist abgelaufen), verlaufen (verläuft, verlief, ist verlaufen)	avlöpa (avlöper, avlöpte, avlöpt)		Verb
ablaufen lief ab ist abgelaufen Bsp.: Die Leihzeit ist abgelaufen. - Die Leihzeit läuft in einigen Tagen ab.	gå ut gick ut har gått ut Ex.: Lånetiden har gått ut. - Lånetiden går ut om några dagar.		Verb
ablaufen (z. B. Haltbarkeitsdatum) lief ab ist abgelaufen	utlöpa, gå till ända, gå ut (t. ex. hållbarhetsdatum) utlöpte / gick har utlöpt/gått		Verb
ablaufen lief ab ist abgelaufen in Bezug auf Zeit	rinna ut rann ut har runnit ut om tid		Verb