Schwedisch German Bußen, Sühnen

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
▶ Bus m	en buss,- ar		Substantiv
▶ Bus m	en buss		Substantiv
▶ Bus m	en buss, -ar		Substantiv
▶ Bus m	bus (en)		Substantiv
▶ Bus Busse m	buss bussen bussar bussarna u		Substantiv
sühnen, büßen sühnte	sona -r sonade		Verb
für etwas büßen büßte	böta för ngt. bildligt bötade	figfigürlich	Verb
Busen geogr m	vik	geogrGeografie	Substantiv
den Bus/Zug verpassen verpasste hat verpasst	missa bussen/tåget missade har missat		Verb
Busen (m), Brust f	barm, -en, -ar, bröst, -et	anatoAnatomie	Substantiv
das sollst du mir büßen!, das werde ich dir heimzahlen	det ska du nog få sota för!
versäumen (z.B. Unterricht, Bus) versäumte	missa (en lektion, bussen) missade		Verb
eine Schlange am Busen nähren nährte Redewendung	nära en orm vid sin barm närde Talesätt		Verb
etwas mit dem Leben büßen büßte	plikta med livet för ngt pliktade		Verb
in (den Bus) einsteigen, steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen	kliva på (bussen), kliver klev klivit		Verb
Das wird dir noch mal leid tun! / Das sollst du mir büßen!	Det ska du minsann få ångra!		Redewendung
Dekl. Buße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buße die Bußen Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	Dekl. botgöring en, botgörelse u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en botgöring [ar] botgöringar bestimmt en botgöringen [na] botgöringarna	religReligion	Substantiv
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus dem Buss/Zug u.ä. ~	kliva av klev av har klivit av ~ bussen, tåget o dyl.		Verb
Rüpel m -, Strolch m -e	Dekl. buse u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en buse [ar] busar bestimmt en busen [na] busarna		Substantiv
Unfug m, Streich m -e	Dekl. bus X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bus bus bestimmt buset busen		Substantiv
Freiheitsstrafe f Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um eine Straftat zu sühnen. Sie muss durch ein staatliches Gericht verhängt werden. Die Strafe besteht im Wesentlichen daraus, dass die Freiheit der Person entzogen wird.	fängelsestraff Fängelse är en typ av straff i form av frihetsberövande, där den dömde efter dom i domstol låses in under en viss tid.	rechtRecht	Substantiv
Endhaltestelle f von Straßenbahnen + Bussen	ändhållplats -en -er u spårvagn, buss		Substantiv
Richtung f der Bus ~ Hamburg, der Zug ~ München	mot bussen ~ Hamburg, tåget ~ München		Substantiv
Abfahrt f -en von Bussen, Fähren, Zügen u.ä.	avgång -en -ar / avgående av bussar, färjor, tåg o.d.		Substantiv
statt Bsp.: statt zu gehen, nahm er den Bus	i stället för Ex.: Han tog bussen i stället för att gå
sonst Bsp.: Ich darf den Buss nicht verpassen, sonst komme ich zu spät.	annars Ex.: Jag får inte missa bussen, annars kommer jag för sent.		Adverb