Schwedisch German ärztlichen Zeugnisse

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Zeugnis n Halbjahres~, Abschluss~	betyg -et -- terminsbetyg, avgångsbetyg		Substantiv
Zeugnis ablegen legte ab	avlägga vittnesmål avlade		Verb
Zeugnis, Note	betyg -et -
Leumund, Zeugnis, Qualifikation	Dekl. vitsord X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vitsord vitsordar bestimmt vitsorden vitsordarna		Substantiv
Zeugnis n, Zertifikat n	betyg (kursbetyg, terminsbetyg)-et - -en		Substantiv
Schein, Zeugnis, Attest	intyg-et-=
Ausreichend (= 4 im Zeugnis) n	Godkänt, nedre gräns (skolbetyg) n		Substantiv
unzureichend, unzulänglich, Zeugnis:ungenügend	otillräcklig		Adjektiv
Befriedigend (eine 3 im Zeugnis)	Godkänt, neues schwed. Notensystem: E n Betyg enligt det nya systemet: E		Substantiv
Gut (eine 2 im Zeugnis) n	Väl godkänt (VG), neues schwed. Notensystem: C n C enligt det nya betygssystemet		Substantiv
Sehr gut (eine 1 im Zeugnis) n	Mycket väl godkänt (MVG), neues schwed. Notensystem: A n A enligt det nya systemet		Substantiv