Portugiesisch German wesentlichen Gründe

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
im wesentlichen	essentialmente
im Wesentlichen n	em substância f		Substantiv
im Grunde	no íntimo m		Substantiv
im Wesentlichen n	essencialmente		Substantiv
im Wesentlichen vor allem	fundamentalmente (essencialmente)		Adverb
im Wesentlichen	na sua essência
im Grunde m	▶ no fundo m		Substantiv
(Gründe:) nennen	enunciar
(Gründe:) vorbringen	exibir
wir gründe	baseamos
ich gründe	baseio
(Gründe:) darlegen	▶ apontar
(Gründe:) vorbringen	produzir
im Grunde (genommen)	▶ no fundo m		Substantiv
zu Grunde gehen	perecer
aus welchem Grunde	por que, por que causa
aus jedem Grunde	por todos os motivos
aus welchem Grunde	por que causa
aus keinem Grunde	por nenhuma razão, por nenhum motivo
im Grunde (genommen)	fundamentalmente (no fundo)		Adverb
darlegen, (Gründe) anführen	aduzir
im wesentlichen, in gedrängter Form, mir nichts dir nichts	sumariamente
(Gründe,Konsequenzen:) aufführen, auflisten	capitular verb
im Grunde m genommen	▶ no fundo m		Substantiv
jemandes Gründe m, pl anhören	ouvir alguém por sua justiça f		Substantiv
aus keinem Grunde Motiv, Ursache	por nenhum motivo
zeigen auf (Akk.), weisen auf (Akk.), hinweisen auf (Akk.); (Stunde:) anzeigen; (Gründe:) darlegen; (Termin:) festsetzen; (Zeugen;) benennen; (Ohren:) spitzen fig; (Gewehr, Spitze:) richten; (sich etwas:) aufschreiben, mitschreiben, notieren; festhalten; (Sachverhalt:) aufzeichnen; (Wechsel:) eintragen; spitzen, anspitzen, zuspitzen; fig schärfen; auftauchen; (Tag:) anbrechen; (Zahn:) durchstoßen; (Knospe, Bart:) sprießen; (Knochen:) herausstehen; (allg.:) hervortreten; (Theater:) soufflieren	▶ apontar	figfigürlich	Verb