Portugiesisch German ew dê (ne)şewitîbin (sie werden [nicht]gezündet/...haben)

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
▶ bis	▶ de
heraus	▶ de
▶ nach	▶ de
teilen (+Akk.) intransitiv Beispiel: eine Meinung teilen	partilhar de Beispiel: partilhar da mesma opinião		Verb
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
nicht seinesgleichen haben	não ter rival m		Substantiv
Was werden Sie kaufen?	O que é que vai comprar?
nicht zustellbar	de refugo m		Substantiv
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
ausfällig werden	invectivar
nicht übertragbar	intransferível
nicht kontaminiert	incontaminado
bleischwer werden	enchumbar
eingezogen werden	ficar mobilizado
nicht benötigen	dispensar de
gern haben	gostar de
zurückgehalten werden	estar retido
nicht vertragen	enjoar (de)
gern(e) haben	gostar de
sicher werden, sicherlich werden	haver de
nicht passen zu	destoar de
nicht übereinstimmen mit	discordar de
nicht einfallen zu	deslembrar de
sollen, werden (Futur)	haver de
gern haben, mögen	gostar de
gernhaben, gerne haben	gostar de
erwähnt werden in (Dat.)	constar de
Ahnung f haben von	perceber de
nicht einverstanden sein mit	desconcertar de
schwächer werden	diminuir em
kahl werden	calvejar
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
da kommt sie	ei-la que chega
nicht einverstanden sein mit, nicht übereinstimmen mit	desconcordar de
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
▶ von	▶ de
von; (Form, Wesen, Stoff etc.:) aus; (Herkunft:) aus, von; (Ursache:) an, vor, aus; (Umstand:) mit; zeitl an; (comp.:) als	▶ de	zeitlzeitlich
▶ in	▶ de
▶ gib!	▶ dê!
von, aus	▶ de
▶ mit	▶ de		Präposition
ab, als, von, aus	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ de
▶ ab	▶ de
▶ an	▶ de		Adverb
gerne haben, gern haben (mögen, tun etc.)	gostar de
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
nicht mehr gewöhnt an (Akk.)	desacostumado de
auf Lager n haben	ter armazenado
Sie kann nicht älter als zwanzig sein. Alter	Ela não pode ter mais de vinte anos.
Sie scheint mir nicht interessiert zu sein. Interesse, Einschätzung	Não me parece que ela esteja interessada.		Redewendung
morgens	de manhã		Adverb
vor, gegenüber	defronte de