pauker.at

Finnisch Deutsch ew dê (ne)şewitîbin (sie werden [nicht]gezündet/...haben)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFinnischKategorieTyp
de facto (lat. ) (tatsächlich) de facto (lat. ) (itse asiassa)
de lege ferenda (lat. ) (nach zu erlassendem Gesetz) de lege ferenda (lat. )
pactum de non petendo (lat.)(Verträge nichts zu Verlangen) pactum de non petendo lat.lat.
sie 3.MZ, Sachgechlecht ne, niiden, niitä
jetzt nicht hektisch werden! älkää nyt hosuko
haben Sie eine Minute Zeit onks Teillä minuutti
haben Sie die genaue Zeit? onko teillä tarkka aika?
de jure (lat. ) (von Rechts wegen) de jure (lat. ) (lain mukaan)
haben Sie ein Einzelzimmer frei? onko teillä vapaana yhden hengen huonetta?
Sie brauchen keine Angst zu haben Teidän ei tarvitse pelätä
sie müssen nicht auf uns warten heidän ei tarvitse odottaa meitä
Sie te
Sie neSubstantiv
nicht ei, ei ikinä
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht weiß ich nicht, ehrlich gesagt
sie, diejenigen ne
nicht (ich) en
wenn nicht jollei
(ich) nicht en
überhaupt nicht ei yhtään
sie haben heillä on
erwachsen werden aikuisua
nicht abgeholt hakematon, noutamaton
entschuldigen Sie suokaa anteeksi
sie nicht eivät
erwischt werden joutua kiinni
nicht eingegliedert
(im angloamerikanischen Recht)
yhdistymätön, perustamaton, liittymätön
angeregt werden intransitiv
Beispiel:Liisa wurde vom Kaffee so angeregt, daß sie nicht schlafen konnte.
piristyä
Beispiel:Liisa pirityi kahvista niin, ettei saanut unta.
Verb
schwindelig werden
Beispiel:Auf hohen Klippen wird mir schwindelig.
Allein der Gedanke ließ mich schwindelig werden,
huimata
Beispiel:Minua huimaa korkeilla kallioilla.
Pelkkkä ajatus huimasi minua.
Verb
Warum nicht? miksi ei
Haben Sie ... ? Onko teillä ...?
Glück haben kokea onnea
er, sie hän, hänen, häntä
Angst haben transitiv
Beispiel:Wovor hat Liisa Angst?
pelotella
Beispiel:Mikä Liisaa pelotta?
Verb
Mut haben zu etwas transitiv
Beispiel:Liisa hatte nicht den Mut zu widersprechen.
rohjeta
Beispiel:Liiisa ei rohjennut väittää vastaan.
Verb
sie pl (nicht menschlich) ne, niiden, niitä
sie (Plural von se) ne
ohnmächtig werden mennä tainnoksiin
er/sie hat hänellä on
er/sie fährt kulkee
er/sie spricht puhuu
etw. nötig haben olla (jonkin) tarpeessa
bewirken, Einfluss haben vaikuttaa*
*, vaikutan, vaikuttaa 1
Fang nicht an! Älä aloita!
Es regnet nicht. Ei sada.
sie alle haben... heillä kaikilla on...
sie nicht, nein eivät
er/sie will haluaa
kommt, kommen Sie! tulkaa
nicht (ihr, Sie) ette
kauft, kaufen Sie! ostakaa
Wohin gehen Sie? Minne menette?
sie sind nicht he eivät ole
sie brauchen nicht he eivät tarvitse
langweilig werden käydä pitkäveteiseksi
Diese (Plural) kosten zusammen ... Ne ovat yhteensä ...
sauer werden tulla pahalle tuulelle
damit nicht genug ei siinä kyllyksi
Sprichst du nicht...? Etkö sinä puhu...?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 13:52:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken