Portugiesisch German anstacheln, reizen

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
reizen, anstacheln	acirrar
fig reizen, anstacheln	aguçar	figfigürlich
reizen, aufreizen, anstacheln	acirrar
fig anstacheln, aufstacheln	aguilhoar	figfigürlich
fig anstacheln, aufstacheln	atiçar	figfigürlich
anstacheln	incitar		Verb
anstacheln	aferroar		Verb
reizen	encorajar		Verb
reizen	irritar		Verb
reizen	estimular		Verb
reizen	concitar		Verb
reizen	assanhar		Verb
reizen	agastar		Verb
reizen	incitar		Verb
reizen	aguaçar		Verb
reizen	reavivar, aguaçar		Verb
reizen	convidar		Verb
fig a. anstacheln, aufstacheln	acicatar	figfigürlich
(durch Reden:) fig aufpeitschen, anstacheln	azorragar	figfigürlich
aufwiegeln, anstacheln	concitar
fig anstacheln	picar	figfigürlich
reizen, irritieren	irritar
(Kartenspiel:) reizen	envidar
ärgern, reizen	despeitar
anstacheln zu	incitar para
anstacheln zu	incitar a
Missgunst f anstacheln	atiçar o fogo m		Substantiv
fig anstacheln, aufstacheln	espicaçar	figfigürlich
aufwiegeln zu, anstacheln zu	concitar a
(j-n:) reizen	derriçar
reizen, verärgern, irritieren	irritar
(durch Prokation:) reizen	excitar
stechen; schmerzen; quälen; anstacheln	pungir
(Stier:) reizen (mit der Capa)	capear
stechen, anstacheln, aufwiegeln, antreiben, verwunden, schmerzen, quälen	pungir
ermutigen; bestärken; anfeuern; stimulieren; ermuntern; anregen; reizen; anreizen	encorajar
Dekl. Reiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiz die Reize Genitiv des Reizes der Reize Dativ dem Reiz den Reizen Akkusativ den Reiz die Reize seducción {f} {span.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduçao f		Substantiv