| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Category | Type | |
|
Dekl. Vorliebe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
parafilia f | | Substantiv | |
|
Dekl. Vorliebe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
predilhecção | | Substantiv | |
|
Dekl. Vorliebe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
predilecção ffemininum (Por), predileção ffemininum (Bra) | | Substantiv | |
|
Dekl. Vorliebe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
preferência f | | Substantiv | |
|
Dekl. Vorliebe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
preferência f | | Substantiv | |
|
etw abgöttisch lieben; etw klasse finden ugsumgangssprachlich
Vorlieben Beispiel: | ich fand das Buch klasse |
|
adorar alguma coisa ugsumgangssprachlichBeispiel: | eu adorei o livro |
| | | |
|
leidenschaftlich gern Fahrrad fahren
Vorlieben |
adorar andar de bicicleta | | | |
|
Ich liebe das!
Vorlieben |
Adoro isso! | | | |
|
Gelegentlich spiele ich Tennis.
Vorlieben |
Eu jogo tênis de vez em quando. | | | |
|
Sie stellt in ihrer Freizeit Puppen her.
Vorlieben |
Ela passa seu tempo livre fabricando bonecas. | | | |
|
Geschmack an etwas gewinnen
Vorlieben |
tomar gosto por alguma coisa | | Redewendung | |
|
Lieblingsfarbe f
Vorlieben |
cor preferida f | | Substantiv | |
|
Lieblingsfarbe f
Vorlieben |
cor favorita f | | Substantiv | |
|
Ich spiele normalerweise Fussball.
Vorlieben |
Eu naturalmente jogo futebol. | | | |
|
Was tun Sie in ihrer Freizeit?
Vorlieben |
O que é que você faz no seu tempo livre? | | Redewendung | |
|
wir mögen ... gern
Vorlieben |
gostamos (de) | | | |
|
Ich gehe gern zur Schule.
Vorlieben |
Eu gosto de andar na escola. | | | |
|
Ich mag Porto sehr.
Vorlieben |
Gosto muito do Porto. | | | |
|
Welches ist deine Lieblingsstadt?
Vorlieben |
Qual é sua cidade favorita? | | | |
|
vorziehen vor transitiv
Vorlieben Example: | Ich ziehe Kaffee dem Tee vor. |
|
preferir aExample: | Eu prefiro (beber) café a (beber) chá. |
| | Verb | |
|
Ich habe (keine) Lust ffemininum auf (/ zu) ...
Vorlieben |
(Não) me apetece ... | | | |
|
eine Schwäche ffemininum haben für
Vorlieben |
ter um fraco mmaskulinum por | | | |
|
Ich möchte lieber ...
Vorlieben |
Gostaria mais de ... | | | |
|
Du magst kein Bier, oder?
Vorlieben |
Não gostas de cerveja, pois não? | | | |
|
Du magst Bier, oder?
Vorlieben |
Tu gostas de cerveja, não gostas? | | | |
|
Ich mag lieber schwimmen als Rad fahren.
Vorlieben |
Eu gosto mais de nadar do que de andar de bicicleta. | | | |
|
Nicht alle Kinder mögen Äpfel.
Vorlieben |
Nem todas as crianças gostam de maçãs. | | | |
|
Was machst du in deiner Freizeit?
Vorlieben |
O que você faz durante o seu tempo livre? Bra | | | |
|
Was machst du in deiner Freizeit?
Vorlieben |
O que tu fazes no teu tempo livre? | | | |
|
Ich mag es so.
Vorlieben |
Eu gosto assim. | | | |
|
Ich kann seine Begeisterung für Fußball nicht verstehen.
Vorlieben |
Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol. | | | |
|
Lieblingsbeschäftigung f
Vorlieben |
ocupação ffemininum preferida | | Substantiv | |
|
Hang mmaskulinum, Neigung f
Vorlieben, Interesse |
apego m | | Substantiv | |
|
Ich hoffe, es gefällt dir.
Vorlieben / (gefallen) |
Espero, que te agrade. | | | |
|
Ich würde den Film sehr gerne sehen.
Vorlieben, Unternehmung |
Eu gostaria muito de ver esse filme. | | | |
|
Ich habe Lust ffemininum auf ... (+Akk.)
Vorlieben, Bedürfnissel |
Apetece-me (+ inf.) | | | |
|
Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.
Spruch, Vorlieben |
Eu posso resistir a tudo, menos à tentação. | | | |
|
Ich kann ohne ... nicht leben!
Vorlieben, Gewohnheit |
Eu não consigo viver sem ... | | | |
|
Ich arbeite gerne im Garten.
Vorlieben, Gartenarbeit |
(Eu) gosto de jardinagem. | | | |
|
Lieblingslied n
Lied, Vorlieben |
canção favorita f | | Substantiv | |
|
Lieblingslied n
Lied, Vorlieben |
canção preferida f | | Substantiv | |
|
Lieblingsklamotten f, pl
Kleidung, Vorlieben |
ugsumgangssprachlich bate-enxuga (Bra) m | | Substantiv | |
|
Ich kann mir nicht vorstellen, etwas anderes zu tun.
Vorlieben, Imagination |
Eu não consigo me imaginar fazendo outra coisa. | | | |
|
Mir liegt viel daran.
Interesse, Vorlieben |
Tenho muito empenho nisso. | | | |
|
Mir schmeckt Tee besser als Kaffee.
Vorlieben, Trinken |
Eu gosto mais de chá do que de café. | | | |
|
Ihm gefällt, was ich gemacht habe.
Vorlieben, Beurteilung |
Ele gosta do que fiz. | | | |
|
denselben Geschmack haben
Vorlieben, Gemeinsamkeiten |
partilhar dos mesmos gostos | | | |
|
Er mag lieber Bier als Wein.
Vorlieben, Trinken |
Ele prefere cerveja a vinho. | | | |
|
Welche(s) gefällt dir besser?
Vorlieben / (gefallen) |
De qual você gosta mais? Bra | | | |
|
Ich arbeite lieber allein.
Vorlieben, Vorgehensweise |
Prefiro trabalhar sozinho. | | | |
|
Er interessiert sich nicht für Politik.
Interesse, Vorlieben |
Ele não se interessa por política. | | | |
|
Ich möchte lieber einen Kaffee.
Besuch, Vorlieben |
Prefiro um café. | | | |
|
Er ist nicht einfach interessiert daran, er ist verrückt danach!
Interesse, Vorlieben |
Não está apenas interessado, está simplesmente louco por isso. | | | |
|
Mir gefällt dieser besser.
Vorlieben / (gefallen) |
Eu gosto mais deste aqui.
(gostar) | | | |
|
Mir gefällt das städtische Leben sehr.
Lebensweise, Vorlieben |
Eu gosto muito da vida urbana. | | | |
|
Ich gehe gern spazieren.
Vorlieben, Unternehmung |
Eu gosto de passear. | | | |
|
Sie hat viele Hobbys - Kochen, Stricken, Gartenarbeit.
Vorlieben |
Ela tem muitos passatempos — culinária, tricô, jardinagem. | | | |
|
Tennis ist mein Lieblingssport.
Sport, Vorlieben |
O tênis é o meu esporte preferido. | | | |
|
Ich habe das Bedürfnis nach ...
Bedürfnisse, Vorlieben, Stimmung |
Tenho necessidade de ... | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 13.06.2024 5:38:58 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |