Türkisch Deutsch Vorlieben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
am Reisen seine Freude haben Vorlieben	severek seyahat etmek
Ich bin ganz wild aufs Tanzen. Vorlieben, Tanz	Ben dans için deli oluyorum.
Hast du ein Hobby? Vorlieben	Bir hobin var mı?
Ich kann ohne Musik nicht leben. Vorlieben	Müziksiz yaşayamam.
schwärmen [für jemanden ~] Vorlieben	birine (/ bir şeye) bayılmak
auf den Geschmack kommen Vorlieben	tadına varmak
Ich gehe gern ins Kino. Vorlieben	Sinemaya gitmeyi seviyorum.
ein Auge auf jdn (/ etw) werfen Vorlieben	birine (/ bir şeye) göz koymak		Redewendung
Begeisterter m, Liebhaber m ( einer Sache ), Amateur m Vorlieben	düşkün		Substantiv
am liebsten Vorlieben	hepsine tercihan		Adverb
Es gibt nur eine einzige Sache, die ihn (wirklich) interessiert - das ist der Wein Vorlieben	Ilgisini çeken bir tek şey var - o da şarap
viel lieber Vorlieben	çok daha severek
Ich liebe es zu lernen. Vorlieben	Öğrenmeyi severim.
auf so was stehen ugs Vorlieben	böyle bir şeyi benimsemek		Redewendung
Ich interessiere mich für Computer. Vorlieben	Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.
das, was ich am meisten mag Vorlieben	en çok sevdiğim
an etw Gefallen haben Vorlieben	-i beğenmek		Adverb
Im Allgemeinen lieben die Deutschen Kaffee. Vorlieben	Genel olarak, Almanlar kahveyi severler.
Lust haben zu lesen Vorlieben	okumaktan zevk almak
wenn jemand dies wünscht Vorlieben	birisi bunu arzularsa
Ich mache gerne Spaziergänge. Vorlieben	Yürüyüş yapmayı severim.
Normalerweise tanze ich nicht. Vorlieben	Normalde dans etmem.
▶Dekl. Hobby n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hobby die Hobbys Genitiv des Hobbys der Hobbys Dativ dem Hobby den Hobbys Akkusativ das Hobby die Hobbys Vorlieben	hobi		Substantiv
gerne an der frischen Luft sein ugs Vorlieben	severek temiz havada olmak
Das ist nicht (so) mein Ding! ugs Vorlieben	Bu bana göre değil.
Wie hätte ich widerstehen können? Vorlieben	Nasıl direnebildim? (> direnmek)
sich um etw reißen ugs; Feuer und Flamme für etw sein Vorlieben	bir şey için can atmak		Verb
keinen Geschmack finden an ... Vorlieben	-den (/ -dan) lezzet almamak		Redewendung
Welches magst du mehr? Vorlieben	Hangisini daha çok beğendin?
Sie liebt es, einzukaufen. Vorlieben	O, alışverişi sever.
Mir gefällt es zu reiten. / Reiten gefällt mir. Vorlieben	Ata binmekten hoşlanırım.
Ich tue, was mir gefällt. Handeln, Vorlieben	İşime geleni yapıyorum.
Da habe ich keine Lust zu. Stimmung, Vorlieben	Buna neşem yok. (neşe)
nach jmdm (/ etw) verrückt sein Vorlieben, Sehnsucht	birisini (/ bir şeyi) şiddetle arzulamak
Er/Sie mag es nicht. Abneigung, Vorlieben	O, onu sevmiyor.
Ich fange an, es zu mögen. Reaktion, Vorlieben	Bundan hoşlanmaya başlıyorum.
Er/Sie mag das nicht. Abneigung, Vorlieben	O, bundan hoşlanmaz (/ hoşlanmıyor).
Ich lese gern. Vorlieben, Bücher	Okumayı seviyorum. / Severek okuyorum.
Ich glaube, es wird dir (/ Ihnen) gefallen. Vorlieben, Einschätzung	Bence hoşuna (/ hoşunuza) gidecek.
Ich kaufe gerne ein. Vorlieben / (einkaufen)	Alışveriş yapmayı severim.
Ich interessiere mich sehr für Fremdsprachen. Sprachenlernen, Vorlieben	Yabancı dillere çok ilgi duyuyorum.
Er mag Mathematik, aber ich nicht. Schule, Vorlieben	O, matematikten hoşlanır fakat ben hoşlanmam.
Gefällt dir (Izmir)? Vorlieben, Beurteilung	(İzmir) hoşuna gidiyor mu?
Magst du es? / Gefällt es dir? Vorlieben, Beurteilung	Sen beğendin mi?
Ich trinke lieber Kaffee (/ Tee). Trinken, Vorlieben	Kahve (/ çayı) içmeyi tercih ederim.
Das gefällt mir irgendwie. Beurteilung, Vorlieben	Nedense bu hoşuma gidiyor.
Ich treibe Sport. Vorlieben / (treiben)	Ben spor yaparım.
Meine Lieblingsfarbe ist blau. Vorlieben, Farben	En çok sevdiğim renk mavi.
Ich mag dies lieber als das. Beurteilung, Vorlieben	Bunu ondan daha çok seviyorum.
Das gefällt mir am meisten. Beurteilung, Vorlieben	Bu en çok hoşuma gidiyor.
seine Zeit mit Lesen verbringen Lesen, Vorlieben	zamanını okumakla geçirmek
Ich würde lieber hier bleiben. Aufenthalt, Vorlieben	Ben burada kalmayı tercih ederim.
Das ist nach meinem Geschmack. Vorlieben, Zustimmung	Bu hoşuma gidiyor.
Sie liebt es, auszugehen. Vorlieben, Unternehmung	O, çıkmayı seviyor.
Ich lese gern. Vorlieben, Bücher	Okumayı seviyorum.
Er/Sie mag es auf diese Art. Vorlieben / (mögen)	Onun bundan hoşlanma tarzı budur.
Ich lese gern. Vorlieben, Bücher	Severek okuyorum.
Dazu habe ich keine rechte Lust. Stimmung, Vorlieben	Buna doğru dürüst iştahım yok. (iştah)
Das ist mein Lieblingslied. Musik, Vorlieben / (Lied)	Bu benim en sevdiğim şarkı.