Portugiesisch German Streit [Zank {m}]

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	desaguisado m		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	conflito		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	briga		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	discussão f		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	disputa		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite Schlägerei, Rauferei	rixa f		Substantiv
Streit m suchen mit	intrometer-se com
fig Streit m	demanda f	figfigürlich	Substantiv
(Streit:) Beilegung f	saneamento m		Substantiv
(Streit:) schlichten	aplainar
fig Streit m	demanda f	figfigürlich	Substantiv
(Streit:) schlichten	dirimir
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
Rechtsstreit m, Streit m	lide f		Substantiv
Streit m, Streitfall m	contenda f		Substantiv
austragen	(Streit:) resolver, decidir		Verb
Zank m	amuo m		Substantiv
Zank m	baralha f		Substantiv
Zank m	quezília f		Substantiv
Streit...	combatente adj
Rechtsstreit m, Streit m, Prozess m	litígio m		Substantiv
fig Zank m	turra f	figfigürlich	Substantiv
Streit suchen m	fig comprar barulho m	figfigürlich	Substantiv
(Streit:) anfangen	armar
Streit m, Zank m, Ärger m, Zorn m, Krach m	zanga f		Substantiv
(bei Streit:) einschreiten	mediar
Streit m suchen	bulhar
umstritten, strittig, Streit...	controverso, controvertido
Streit m anfangen	rebentar rixa f		Substantiv
Streit m anfangen	estalar rixa f		Substantiv
Streit m; Schlägerei f	briga f		Substantiv
Streit m suchen	andar às bulhas f, pl
in Streit geraten	entrar em luta		Redewendung
fig Zank m, Händel m	turra f	figfigürlich	Substantiv
Auseinandersetzung f	(Streit:) discussão f, disputa f		Substantiv
Streit m, Krach m, Geschrei n	bulha f		Substantiv
in Streit m geraten	implicar
abgeschlossen (Fall, Streit, Gespräch)	concluído
(Streit:) vom Zaun brechen	levantar
Streit m, Schlägerei f Gewalt	briga f		Substantiv
in einen Streit verwickeln	meter à bulha f		Substantiv
Grund m zum Streit	pegadilha f		Substantiv
Rechtsstreit m, Streit m, Prozeß m	litigo m		Substantiv
(Krieg, Streit etc.:) ausbrechen	acender-se
in Streit m geraten mit	implicar(-se) com
im Streit m leben mit	viver às turras f, pl
Kampf m; Streit m; Ringkampf m; fig Ringen n	luta f	figfigürlich	Substantiv
(j-n) in einen Streit verwickeln	meter à bulha f		Substantiv
sinnlosen Streit vom Zaun brechen fig	peguilhar	figfigürlich
Er fing einen Streit mit ihr an. Konflikt	Ele iniciou uma briga com ela.
Stock m, (Kartenspiel), Lärm m, Zank m, Durcheinander n, Quertreibereien f, pl	baralha f		Substantiv