Portugiesisch German País

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Schwellenland n	país m de desenvolvimento médio		Substantiv
Er wohnt noch bei den Eltern. Wohnen	Ele ainda mora com os pais.
▶Dekl. Väter m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter	pais m, pl		Substantiv
Hinterland n	interior do país m		Substantiv
Schlaraffenland n	país de cucanha m		Substantiv
Dekl. Eltern pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Eltern Genitiv - Eltern Dativ - Eltern Akkusativ - Eltern	filiação f (pais)		Substantiv
einheimisch	relativo ao país mesmo		Adjektiv
meine Eltern	▶ os meus pais
Dekl. Elternabend m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elternabend die Elternabende Genitiv des Elternabends der Elternabende Dativ dem Elternabend den Elternabenden Akkusativ den Elternabend die Elternabende	noite dos pais		Substantiv
an der Küste des Landes entlang fahren	costear um pais
Dekl. Herkunftsland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herkunftsland die Herkunftsländer Genitiv des Herkunftsland[e]s der Herkunftsländer Dativ dem Herkunftsland[e] den Herkunftsländern Akkusativ das Herkunftsland die Herkunftsländer	país m de origem		Substantiv
fliehen zu/in/nach (z. B. in ein anderes Land fliehen)	fugir para (p.ex. fugir para outro país)
Dekl. Eltern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Eltern Genitiv der - der Eltern Dativ der - den Eltern Akkusativ die - die Eltern	pai e mãe, pais		Substantiv
Rabeneltern pl	pais m, pl desnaturados
meine Eltern f, pl	▶ meus pais m, pl
Er lebt bei den Eltern. Aufenthalt	Vive com os pais.
ein schwach bevölkertes Land	um país pouco povoado
Grüß deine Eltern! Grüße	Dá cumprimentos aos teus pais.
Er machte seine Eltern glücklich. Familie	Ele deixou seus pais felizes.
Entwicklungsland n	país m em vias de desenvolvimento		Substantiv
Pflegeeltern f, pl	pais m, pl de criação		Substantiv
zwei Mädchen und ihre Eltern Familie	duas meninas e seus pais
Vatertag m (der volkstümliche Vatertag wird in Deutschland am christlichen Feiertag "Christi Himmelfahrt" gefeiert, dem 40. Tag nach Ostern)	Dia m dos Pais (Bra) (no Brasil, é comemorado no segundo domingo de agosto)		Substantiv
elterlich	dos pais, paterno e materno, patrimonial
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen. Vorstellen	Vou apresentar-te aos meus pais.
die Beziehung zwischen Eltern und Kindern Familie, Erziehung	a relação entre pais e filhos
Wohnst du bei deinen Eltern? Wohnen	Você mora com seus pais? Bra
Als er zehn Jahre alt war, starben seine Eltern.	Quando ele tinha dez anos, seus pais morreram.
Er streitet sich oft mit seinen Eltern. Konflikt, Familie / (streiten)	Ele briga muitas vezes com os seus pais.
als er zehn Jahre alt war, starben seine Eltern ( zeitl eingeschlossen)	▶ quando ele tinha dez anos, os seus pais morreram	zeitlzeitlich
Ich möchte etwas über dein Land erfahren. Wissen	Eu quero conhecer algo sobre o teu (/ Bra: seu) país.
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	país m		Substantiv
Inland n	país m		Substantiv
Gefilde n	país m		Substantiv
Drittland n	país terceiro m		Substantiv
Drittland n	país intermediário m		Substantiv
Heimatland n	país natal m		Substantiv
hierzulande	neste país		Adverb
Anrainerland n	país limítrofe m		Substantiv
Industrieland n	país industrial m		Substantiv
▶ Ausland n	país exterior		Substantiv
daheim, in meinem Land Lokalisation	no meu país
Schwellenland n	país m emergente		Substantiv
Schwellenland n	país m limiar		Substantiv
Exportland n	país m exportador		Substantiv
Nachbarland n	país m vizinho		Substantiv
Urlaubsland n	país de férias m		Substantiv
Industriestaat m	país m industrial		Substantiv
Gastland n	país m anfitrião		Substantiv
Versandland	País da expedição
Andenstaat	país m andino
Erzeugerland n	país m produtor		Substantiv
Aufenthaltsland n	país de estada m		Substantiv
Ich habe das Land verlassen. Reise	Deixei o país.
Wales n	País de Gales		Substantiv
Weinland n	país m vinícola		Substantiv
Wales n	Gales, País de Gales		Substantiv
fremde(s) Land n	país m estrangeiro		Substantiv
Schlaraffenland n	país das delícias m		Substantiv