Portugiesisch German dictionaries Translation board

orla, bordo, beira, margem / Rand {m}

heilend - durch entsprechende Behandlung gesund machend -

clearly - eindrücklich - https://dictionary.reverso.net/german-english/eindr%C3%BCcklich clearlylocução clearlyˈklɪəlɪ advérbio 1. distintamente 2. manifestamente - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/clearly

Prismendioptrie (pdpt) Femininum, Singular Englisch: prism diopter Begriffsherkunft: gr διόπτρα opt. In­strument zur Höhen- u. Winkel­messung FeedbackMaßeinheit zur An­gabe der Ab­len­kung ei­nes Licht­strahls durch ein Pris­menglas. - https://www.pschyrembel.de/Prismendioptrie/K0HNB

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Faszienverschluss

rocar Trokar {m} - https://www.dict.cc/?s=Trokar Join Reverso, it's free and fast!Register Log in trocar /'tɹəʊkɑː / - trocarte, trocater - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/trocar Um trocarte (erroneamente chamado de trocar ou trocater)[1] é um dispositivo médico ou veterinário que é composto de um furador (que pode ser um metal ou ponta aguçada ou sem lâminas de plástico), uma cânula (essencialmente um tubo oco), e um selo. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Trocarte

incision locução incisionɪnˈsɪʒn nome 1. incisão, corte 2. CIRURGIA desbridamento - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/incision Kulissenschnitt Maskulinum, Singular Synonym: Falltürschnitt Englisch: pararectal incision - https://www.pschyrembel.de/Kulissenschnitt/K0CCM "Pararectal" (em português, "pararectal") é um termo usado na anatomia e medicina para descrever algo que está próximo ou ao redor do reto. A palavra é formada pela combinação de "para-" (significando ao lado, perto) e "rectal" (referente ao reto). - https://www.google.com/search?q=pararectal Kulissenschnitt (Falltürschnitt) - incisão (corte) pararectal

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Inzision

zu realisierenden Aufwand: zu realisierenden - to be realized, to be realised, to be implemented effort, expense, cost, expenditure - https://context.reverso.net/translation/german-english/zu+realisierenden+Aufwand esforço, empenho effort - https://enpt.dict.cc/?s=effort despesas, custos - expense - https://enpt.dict.cc/?s=expense custo {m} cost - https://enpt.dict.cc/?s=cost expenditureɪkˈspendɪtʃə nome 1. gasto, despesa - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/expenditure to be realized - para ser realizado - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/to+be+realized to be realised - para ser realizado - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/to+be+realised to be implemented - para ser implementado - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/to+be+implemented

unzufrieden stellend Adjektiv - insatisfatório, insatisfatoriamente - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/unzufrieden+stellend unzufriedenstellend (Synnonyme) nicht befriedigend · nicht zufriedenstellend · unbefriedigend - https://www.openthesaurus.de/synonyme/unzufriedenstellend unsatisfactory {adj} unbefriedigend - https://www.dict.cc/?s=unbefriedigend unsatisfactoryˌʌnsætɪsˈfæktərɪ adjetivo 1. não satisfatório, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/unsatisfactory unsatisfactory - insatisfatório, inaceitável - https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o/ingl%C3%AAs-portugu%C3%AAs/unsatisfactory#google_vignette

unzufrieden stellend Adjektiv - satisfatório, satisfatoriamente - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/unzufrieden+stellend

Hauptursachen und Risikofaktoren der Narbenbrüche, auch Narbenhernien genannt, sind: Wundinfekt, - https://www.hirslanden.ch/content/dam/corporate/downloads/de/publications/patientenzeitschriftmittelpunkt/hirslanden-mittelpunkt-2003-2-narbenbrueche.pdf Narbenhernieninzidenz in den letzten Jahrzehnten beweist jedoch, dass - file:///E:/KUDOZ-7/TRADU%C3%87%C3%95ESkudoz7/KRANKHEITEN/Ausgabe%202,%202008.pdf Narbenbruchinzidenz incidência f (frequência f, ocorrência f) da hérnia f incisional - https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/PT/wb/?d=Narbenbruchinzidenz

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/um+ein+Vielfaches um etwas - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/um+etwas

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/rezidivfrei

Berentung - reforma, aposentação - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Berentung

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Rehabilitationsverfahren

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/einberechnet internalizar - ECONOMIA incorporar (custo imposto por determinada actividade) na estrutura de preço - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/internalizar

abdominal cavity Leibeshöhle {f} - https://www.dict.cc/?s=Leibesh%C3%B6hle+ abdominal cavity /æb'dɒmɪnəl 'kævɪti/ - cavidade abdominal - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/abdominal+cavity

behaften - contestar - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/behaften Sinônimo de contestado - controverso - https://www.sinonimos.com.br/contestado/ Sinônimo de controverso - problemático - https://www.sinonimos.com.br/controverso/

Gesamtkosten - custo total, custos totais, custos globais - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Gesamtkosten

Behandlungskosten - despesas médicas, , custos dos tratamentos, despesas de tratamento, custos médicos, custo dos cuidados - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Behandlungskosten

incisional hernia Narbenbruch {m} - https://www.dict.cc/?s=Narbenbruch incisional hernia - Substantiv hérnia ncisional f - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/incisional+hernia

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Fadenl%C3%A4nge