| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
na ja |
pois | | | |
|
ja |
pois | | Adverb | |
|
Ja |
de fato | | Substantiv | |
|
ja |
com efeito | | Adverb | |
|
ja |
sim | | Adverb | |
|
ja natürlich! |
sim, claro! | | | |
|
ach ja! |
pois sim! | | | |
|
ja doch |
de facto | | | |
|
ja doch |
de fato | | | |
|
ja bitte |
faz favor | | | |
|
ja sagen
Zustimmung |
responder que sim | | | |
|
ja doch |
na verdade | | | |
|
da ja |
porquanto | | | |
|
ja bitte |
sim por favor | | | |
|
Ja bitte! |
Estou sim! | | | |
|
ja doch |
com efeito | | | |
|
ja gern |
sim, com prazer | | | |
|
aber ja! |
pois sim! | | | |
|
ja sagen |
dizer sim, responder que sim | | | |
|
ja!; genau! |
é! | | | |
|
Falls ja, ... |
Caso sim ... | | | |
|
ja sagen |
dizer que sim | | | |
|
ja bitte? |
faz favor de dizer | | | |
|
aber ja! |
pois é! | | | |
|
na ja! |
pois! | | | |
|
ja, ok |
legão | | | |
|
sag ja |
diz que sim | | | |
|
ugsumgangssprachlich Ja und Amen sagen zu |
dizer ámen a | | | |
|
Ja, sie ist. |
É, sim. | | | |
|
da ja, weil |
porquanto | | | |
|
Ja, du auch? |
Sim, tu também? | | | |
|
Ja, du auch ? |
Sim, tu também ? | | | |
|
ja, bitte sehr |
faz favor | | | |
|
ja; jawohl; doch |
sim advAdverb | | | |
|
Ja, ich bin |
sou, sim | | | |
|
also, na ja |
pois | | | |
|
Ja, bin ich. |
Sou, sim. | | | |
|
Das Schlimmste ist vorbei (/ überstanden).
Einschätzung, Beruhigung |
O pior já acabou. | | | |
|
das ist ja heiter! |
essa é boa! | | | |
|
Das war ja geschenkt! |
Foi barata a festa! | | | |
|
das ist ja heiter! |
é boa! | | | |
|
Ja, ich bin Deutsche.
Abstammung |
Sim, sou alemã. | | | |
|
Das ist ja toll!
Reaktion |
É fantástico! | | | |
|
Ja, das bin ich.
Zustimmung |
Sou, sim. | | | |
|
ja,so ist es |
pois é | | | |
|
Wir werden ja sehen!
Skepsis, Einschätzung |
A ver, vamos! | | | |
|
Nein ... ich meine, ja!
Zustimmung |
Não... quer dizer, sim. | | | |
|
Er hat schon ja gesagt.
Zustimmung |
Ele já disse sim. | | | |
|
ja oder nein |
sim ou sopas | | | |
|
ja schon..., aber... |
pois é... mas... | | | |
|
Ja, bitte. / Ja, klar. |
Pois não | | | |
|
ja oder nein? |
sim ou nao? | | | |
|
Wir sehen uns Morgen, ja?
Verabschiedung, Verabredung |
Vemo-nos amanhã, sim? | | | |
|
ja oder nein? |
ugsumgangssprachlich ou sim ou sopas? | | | |
|
(iron.:) das ist ja reizend! |
essa é boa! | | | |
|
ja oder nein? |
ugsumgangssprachlich nem sim nem sopas | | | |
|
bereits jetzt |
desde já | | | |
|
ugsumgangssprachlich Ja und Amen sagen zu
Zustimmung |
dizer amém a | | | |
|
ugsumgangssprachlich Ja und Amen sagen zu |
ugsumgangssprachlich dar os améns a | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 4:37:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (PT) Häufigkeit 4 |