Polnisch studying and translation board

Sie an Ihn:
Wie geht es dir?
Wie lange bist du noch in Deutschland?
Weist du den genauen Ort deiner nächsten Baustelle? Hast mal geschrieben Code 33 ist das noch so?
Am Donnerstag kommen auch Danwood Arbeiter zu uns nach Hause und reparieren unseren Wasserschaden.
Und sag du mir, wie läuft es mit deiner Frau?
Ich vermisse dich sehr.

Sie an Ihn:
Hallo,
du bist nicht dumm, sag so was nicht. Also bist du in Deutschland in Augsburg?
Ich bin am Wochenende bei meiner Freundin, von der aus war es ja nicht soweit nach Augsburg, aber ich bin nicht alleine da Rico ist auch da sonst hätten wir uns mal treffen können.
Mit Rico läuft es wie immer. Und bei dir? Was macht deine Frau?
Vielleicht können wir uns irgendwann mal treffen, wäre sehr schön.
Ich Küsse dich.

Er an Sie:
Witam ciê bardzo piêkna. Naprawdê nie wiem co mam ci odpisaæ bo jestem g³upi
naprawdê. Ale nie wiesz dlaczego tak d³ugo nie pisa³em a to z tago powodu ¿e jestem w
niemczech i to w tej miescie w kturym mieli¶my siê spotkaæ tak to wysz³o bo biuro
zadzwoni³o do mnie i przyjecha³em.
A opowiec co u was wiecej jak tam Riko jest normalny w stosunku do ciebie bo jak chcesz to ja mogê
zajechaæ do was i jego uspokojê. Ca³uje cie pa

Sie an Ihn:
Hallo,
Wie geht es dir?
Was ist los mit dir? Warum schreibst du nicht mehr, hab ich was falsches geschrieben? Weist du nicht was du auf meine letzte e-mail antworten sollst.
Ich hoffe es ist alles gut bei Dir.
Liebe Grüße

Er an Sie: chyba ktoś się obraził na mnie bardzo cie przepraszam.
Bedeutet es: Bist du beleidigt es tut mir Leid. Oder: hab ich dich beleidigt. ?????

Sie an Ihn:
Hallo,
ich bin nicht beleidigt oder sauer auf dich Marcin.
Ich kann dir nicht sagen was du machen sollst, ich verlange nichts von dir, aber kannst du nicht sagen was ich für dich bin oder was du über uns denkst? Ich kann dir nur sagen, das ich mir schon mehr mit dir vorstellen kann.
War wahrscheinlich nicht gut, das ich dich so was gefragt habe, ich wollte dich nicht mit meinen Fragen bedrängen. Entschuldige

Sie an Ihn:

wenn du in Polen bist, frage bitte mal bei deinem Handy Anbieter ob es sowas wie eine EU Reiseflat gibt.
Bei meinem Anbieter kostet es im Monat 3€.
Ich kenne ja deinen Vertrag nicht und weiß nicht wie viel MB du monatlich frei hast. Bei mir sind es 750 MB.
Bei der Reiseflat geht es darum, du kannst deine Internet Optionen hier in Deutschland einfach weiternutzen mit demselben Highspeed Volumen wie in Polen.

Du kannst unbegrenzt nach Polen telefonieren und bist gratis erreichbar.

Bei dir lohnt es sich auf alle Fälle. Vor allem hast du dann auch außerhalb der Wohnung Internet!!!