Polnisch studying and translation board

Er an Sie: witam cię piękna.nie morze być tak żebtś ty płakała bo taka kobieta potrzebuje dużo miłości. przepraszam cię że nic dzisiaj nie pisałem alę miałem zawrud głowy w pracy ja też bardzo tęsknike za tobą

Sie an ihn: Habe deine andere Frage jetzt auch übersetzen können. Also ich erzähle dir mal was von mir. Aufgewachsen bin ich hier wo ich jetzt auch wohne. Ich habe eine Schwester die 6 Jahre älter ist als ich, sie hat drei wunderbare Kinder.Ich habe eine Ausbildung zur Zahnmedizinischen Fachangestellten 2002 gemacht. Ich habe die Ausbildung in der Praxis gemacht (Zahnarztpraxis)wo ich jetzt auch arbeite, ich arbeite schon 12 Jahre in diesen Beruf. Ich habe einen ganz tollen Chef und Chefin und tolle Kolleginnen. Mir macht meine Arbeit Spaß.Ich arbeite viel selber am Patienten mache aber auch Rezeption, Abrechnung und andere Sachen. Ich muss halt immer lange arbeiten bin meistens erst um sieben abends zu Hause. Ich bin ein Mensch der immer an andere denkt als an sich selber. Ich kann schlecht "Nein" sagen. Rico habe ich vor 13 Jahren kennengelernt, geheiratet haben wir 2008 weil wir unbedingt ein Kind haben wollten und auch aus Liebe, und da das bei Rico leider nicht so einfach war, er kann eigentlich keine Kinder zeugen, hat aber trotzdem geklappt kurz nach unserer Hochzeit bin ich Schwanger geworden auf natürlichen Wege. Charlotte ist so zusagen wie ein sechser im Lotto. Deshalb kommt bei uns ein zweites Kind wohl nicht in Frage. Ich hätte gerne ein zweites Kind. Charlotte ist im Juli 2009 geboren. Rico macht sehr viel mit Charlotte und auch im Haushalt, Handwerklich ist er halt nicht so begabt. Rico verwöhnt Charlotte immer zu sehr, deshalb streiten wir auch öfters mal weil ich das nicht gut finde er kauft ihr immer viel zu viel. Ich finde das muss nicht sein. Ich bin nun schon 13 Jahre mit Rico zusammen. Aber irgendwas scheint in unserer Ehe nicht mehr zu stimmen, sonst hätte ich mich nicht in Dich verliebt. Am liebsten mag ich in meiner Freizeit ins Kino gehen, ich fahre gerne Fahrrad und ich gehe auch super gerne Schwimmen, ich mach sehr gerne Sport und natürlich gehe ich auch gerne einkaufen wie jede Frau. Und was ist mit Dir. Was hast du gelernt? Marcin Du musst mir versprechen, das du mir immer sagst wo du gerade bist. Schade das die nächste Baustelle so weit weg ist. Ich will Dich auch unbedingt wieder sehen, mir hat es sehr gefallen mit Dir es war wundervoll. wir bleiben immer im Kontakt. Ich vermisse Dich total. Mein Herz schmerzt richtig vor Sehnsucht nach Dir. Ich würde am liebsten alles stehen und liegen lassen und zu Dir kommen.

Er an Sie: a opowiec mi co¶ o sobie kiedy siê urodzi³a¶ mam na my¶li date bo nawet nie wiem.
gdzie dorasta³a¶ i jakie wykszta³cenie masz. mam nadziejê ze bylo tobie dobrze ze
mn± bo dla mnie poprostu jak w niebie.serce mi tak mocno bi³o przy tobie.chcem znowu cie ujzec.
nie chodzi mi o sex tylko popatrzeæ mi wystarczy na ciebie. mam takrze nadziejê ¿e zawsze
bedziemy mieli ze soba kontakt.

Er an Sie: Ja bardzo dobrze sie czuje a jeszcze lepiej spalem i caly czas o lepiej spalem . To naprawde bylo cudowne. Bo bylas naprawde cudowna. Milego dnia tobie zycze. Caluje mocno pa

Sie an Ihn: Ich komme am Donnerstag ist dir das recht? Ich fahre um sieben los und bin dann ca. halb zehn da muss aber spätestens um 13:00 Uhr wieder weg. Wenn Du das nicht möchtest musst Du es sagen, ich hoffe das geht, ich will Dich nicht bei der Arbeit stören oder andere. Sag mir Bitte bescheid wenn es Dir passt.

Er an sie: ja zawszê bêdê czeka³ na ciebie.Jutro napiszê ci adres budowy i postaraj sie tak
¿eby¶ nie mia³a problemów z riko. a jak wyglada wasze ¿ycie jaki riko tobie
jest mam nadziejê ze on ciê kocha a ty jego.

Sie an Ihn: Ich würde so gerne zu Dir kommen, aber ich weiß nicht wie. Am Wochenende geht nicht da ist Rico zu Hause. Mir wäre am Wochenende auch lieber da hätten wir mehr Zeit, aber wenn Rico zu Hause ist geht das nicht, da weiß ich nicht was ich dann zu ihm sagen soll.Ich kann versuchen am Donnerstag Dich auf der Baustelle zu besuchen, weil ich am Donnerstag frei habe und von meiner Schwester das Auto bekommen würde. Ist dann halt blöd weil Du ja Arbeiten musst und wahrscheinlich auch keine Zeit für mich hast oder? Ich wüsste aber nicht wie ich es sonst machen soll um Dich wenigstens mal für eine kurze Zeit zu sehen. Was sagst Du dazu? Wenn Dir das recht ist, musst Du mir mal die Adresse von der Baustelle geben. Ich weiß sonst echt nicht wie wir uns sehen könnten. Oder hast Du eine andere Idee? Liebe Grüße