Punjabi studying and translation board

Punjabi Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

sara

16.11.2006

punjabi

Asalam o Alikum kia haal hai sab.hey an alle ich bin halb deutsche und halb pakistanerin und kann gut punjabi und urdu wer lust hat kann sich ja mal melden Allah hafiz bye

18056463 Antworten ...

abrar

➤

re: punjabi

huhu..wenn du willst sag einfach wie und schon beginnt das chatten:P -> abrary (at) hotmail.de

18069333 Antworten ...

semi

➤

re: punjabi

ich will urdu lernen was soll ich machen ?

18088687 Antworten ...

semi

➤

re: punjabi

ich will meine freundin heiraten aber sie kommt aus pakistan und ihr mutter kann nur urdu und damit ich ihr beweisen kann das ich ihr tochter liebe muss ich urdu lernen und es gibt in keinen laden urdu übersetzer was soll ich machen

18088694 Antworten ...

karia

DE PA

➤

Re: punjabi

heyy

ich bin afghanerin und würde gerne urdu und ein bisschen punjabi lernen .

würde mich sehr auf deine hilfe freuen :D

danke

21763476 Antworten ...

Kajol06

09.11.2006

Punjabi lernen

Hallo

Ich wollte mal fragen, ob einer ein Programm oder etwas ähnliches weiss das man im Internetz kostenlos runterladen kann...wo man Deutsch - Punjabi lernen kann.

Viele Grüße

Kajol06

18044819 Antworten ...

user_52687

06.11.2006

übersetzen auf deutsch

Hallo und noch was ins deutsche bitte!

phool hu gulab ka chameli ka mat samjna aashig hu apka apni saheli ka mat samjna

Danke lg

18036908 Antworten ...

anita

➤

re: übersetzen auf deutsch

manu das sind gedichte auf urdu die sind zu schwer zu übersetzen und wenn ich dir auch übersetze wirst du es nicht verstehen ich meine den sinn wirst du nicht verstehen....

18048249 Antworten ...

user_52687

➤

Re: re: übersetzen auf deutsch

Das dachte ich mir schon, trotzdem vielen lieben dank ich glaub ich frag am besten denjenigen was er mir damit sagen wollte!

lg manu

18049090 Antworten ...

user_52687

06.11.2006

bitte übersetzen

Hallo bräuchte bitte etwas in deutsch übersetzt!

pani se pyaas na boji to mehkane ki taraf chal nikla socha shakaet karu teri kudha se par kudha bhi tera aashiq nikla!

Danke lg Manu

18036902 Antworten ...

user_50963

30.10.2006

übersetzung

kann mir jemand sagen was Safran, Safranfäden auf Punjabi (indisch) heisst.

Besten Dank und Grüessli

Greeklady

18022296 Antworten ...

jaspreet

➤

re: übersetzung

Safran heißt "kesar"

18028492 Antworten ...

user_45300

SQ DE

28.10.2006

BITE ÜBERSETZEN BITTE

...

mein schatz ich bin so unendlich glücklich dich zu haben.

du bedeutest mir sehr viel und ich liebe dich.

Ich freu mich auf Dienstag falls es klappt

...

deine

...

18018708 Antworten ...

Anita

➤

re: BITE ÜBERSETZEN BITTE

...

mein schatz ich bin so unendlich glücklich dich zu haben.

du bedeutest mir sehr viel und ich liebe dich.

Ich freu mich auf Dienstag falls es klappt

...

deine

...

Meri jaan main buhut khush hun tumhe paa kar.

tum mere lie buhut kimti ho der tum mujhe buhut pyare ho aur main tumse buhut pyar karti(sie) oder karta(er) hoon.

18048257 Antworten ...

user_52329

19.10.2006

deutsch übersetzung

Könnte mir bitte jemand das übersetzten, wäre echt lieb dankr im voraus.

Agar tu mere dil andar dekh sakda tan tenu jakin aa janda.

17998067 Antworten ...

Jaspreet

➤

re: deutsch übersetzung

Wenn du in mein Herz sehen könntest dann würdest du mir glauben

17999421 Antworten ...

jaspreet

➤

re: re: deutsch übersetzung

Vielen Dank für die übersetzung.

Ich habe noch viele Frage vielleicht könntest du mir weiter helfen?Wenn du nichts da gegen hast.kannst du mir erklären wenn man "WEN" oder "WEM" benutzt.

18009419 Antworten ...

ajit

➤

re: re: re: deutsch übersetzung

HI jaspreet, vielen dank für die übersetzung.Ich habe viele Frage über Deutsch vielleicht könntest du mir helfen wenn du Zeit und lust hast.Ich werde seher dankbar sein.

ajit, bye.

18014720 Antworten ...

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken