Lingala studying and translation board

Lingala Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

diament

14.08.2016

Kinshasa Dialekt übersetzung

Ata nakosi yo lingala na biso ekosala nini..kann das jemand bitte übersetzen???Danke im v.

21829027 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: (Nur Erste Hilfe) - Kinshasa Dialekt Übersetzung

Ein paar Bruchstücke:

ata = selbst (wenn) nakosi = ich habe gelogen (kokósa = lügen) yo = du

biso = wir ekosala = wird arbeiten (kosála = arbeiten) nini = was

Hilft das etwas weiter?

Ciao, Tamy.

21829030 Antworten ...

lau_cs

01.10.2014

Hallo :) Könnte das jenand bitte für mich übersetzen?

aza na ngai

21818897 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Hallo :) Könnte das jenand bitte für mich übersetzen?

Eine Antwort nach fast 2 Jahren:

Er/Sie ist mein.

21829032 Antworten ...

claudy

05.03.2014

Was heißt das bitte auf deutsch?

osa vrai nzéle ???

21813443 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Was heißt das bitte auf deutsch?

Da die Frage über zwei Jahre alt ist, eine 'historische' Antwort:

Oza vrai nzéle = Du bist wirklich ein hübsches Girl.

21829147 Antworten ...

ebobo

30.01.2012

leben

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "Leben" übersetzen.

Danke im Voraus.

21776757 Antworten ...

Tamy! ..

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: leben

das Leben = bomoi (oder auch: bomoyi)

21829148 Antworten ...