Kurdisch German führen

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
spazieren führen transitiv führte spazieren (hat) spazieren geführt	kaus gerandin gerandin gerand gerandiye kausatives Verb		Verb
mit sich führen transitiv reflexiv führte mit sich hat mit sich geführt	kaşkirin kaşkir(im,î,-,in,in,in) kaşkirî		Verb
führen [Sinn: am Zügel führen] transitiv führen führte geführt	destkêş kirin destkêş kirin destkêş kir(im,î,-,in,in,in) destkêş kirî		Verb
führen, weisen transitiv führte, wies hat geführt, gewiesen	raber kirin raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in) raber kirî;		Verb
führen transitiv führte geführt Imperativ: bajo! sing.; bajon! pl	ajotin ajot(im,î,-,in,in,in) ajotî		Verb
an der langen Leine führen führte an der langen Leine hat an der langen Leine geführt	destkêşa direj kirin destkêşa direj kir(im,î,-,in,in,in) destkêşa direj kirî		Verb
Frist gewähren transitiv gewährte Frist (hat) Frist gewährt ~Frist geben, Frist gewähren, etwas nur für eine bestimmte Gültigkeitsdauer, Termin, Zeit Frist gewähren, In Kurdischen anderen Foren, Wortbucheinträgen als fristen übersetzt, fristen bedeutet soviel ein jämmerliches Leben führen (ganz negative Eigenschaften), das Wort mawedan setzt sich aus dem Verb dan (u.a. geben) und dem Substantiv mawe zusammen. Es gibt nicht soviel eigene Verben im Kurdischen, also wird oftmals das Nomen plus Verb vergeben um diesem einen Ausdruck bzw. den Vorgang, das Tun zu beschreiben.	mawedan [trans.] mawedan maweda(m,yî,-,n,n,n) mawedayî		Verb
Dekl. Halfter Halfter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halfter die Halfter Genitiv des Halfters der Halfter Dativ dem Halfter den Halftern Akkusativ das Halfter die Halfter für Pferde, wird um den Kopf des Tieres angelegt, um das Tier zu führen	hevsar ~,hefsar		Substantiv
Dekl. Gewandtheit [mit List und Tücke] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewandtheit die Gewandtheiten Genitiv der Gewandtheit der Gewandtheiten Dativ der Gewandtheit den Gewandtheiten Akkusativ die Gewandtheit die Gewandtheiten ~ (f), List (f), Schlauheit (f); Intrigen, Betrug; [Bestimmte Spiele um mit List und Schlauheit jmdn. hinters Licht zu führen]	dek [Sing. Nom.: dek, Gen.-Akk.: dekê; Pl. Nom.: dek, Gen.-Akk.: dekan] dek[an] [Gen.-Akk.] f Lîstikên ji bo xapandina kesekî tê lîstin.		Substantiv
Dekl. Zaum Zäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zaum die Zäume Genitiv des Zaum[e]s der Zäume Dativ dem Zaum den Zäumen Akkusativ den Zaum die Zäumen Zaumzeug (n) [über den Kopf und ins Maul von Zug- und Reittieren gelegte Vorrichtung aus Riemen u. Metallteilen (zum Lenken und Führen des Tieres)]	lexaw		Substantiv