+

login / Register

Georgisch studying and translation board

Georgisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

27.12.2010

Bitte um Übersetzung Deutsch-Georgisch

Hallo mein Schatz!

Du bist für mich in so kurzer Zeit zu der wichtigsten Person in meinem Leben geworden.

Du bist der liebste Mensch den ich je kennengelernt habe.

Ich vermisse dich und kann es kaum noch erwarten dich endlich wieder in meinen Armen zu halten.

Wünsche dir noch einen schönen Abend.

21348582 Antworten ...

DE SC HY EL TR

27.12.2010

Khonur

Hallo, gibt es vielleicht ein georgisches Wort Khonur oder Xonur?

Ist das ein Vorname, und was bedeutet er?

Vielleicht ist es aber aus einer anderen kaukasischen Sprache (Lasisch?).

21348275 Antworten ...

RU DE

09.12.2010

Bitte übersetzen!

verasdros iqnebi bednieri...

21324827 Antworten ...

KA RU DE

➤

Re: Bitte übersetzen!

du wirst nie glücklich...

21344653 Antworten ...

DE EN RU KA

05.12.2010

Bitte übersetzen..

Kann mir bitte bitte jmd folgendes übersetzen..

Genacvalee amakobs shenit plexanovi da ara marto.

nu mogvanatre tavi gamogviare.

Lieben Dank im Vorraus

21319749 Antworten ...

DE SQ

20.10.2010

Ich habe eine ganz liebe Freundin sie kommt aus Georgien..kann mir bitte jemand etwas übersetzen BITTE

21246502 Antworten ...

03.10.2010

Bitte dringend guter Georgischübersetzer gesucht!

Ich suche für einen etwas längeren, sehr persönlichen Brief eine Übersetzung über PN.

Ich bräuchte ihn bis spätestens Montag Nachmittag 17 Uhr.

21231181 Antworten ...

EN FR IT DE KA

➤

Re: Bitte dringend guter Georgischübersetzer gesucht!

Das fällt dir ja sehr früh ein ;-)

Dann viel Glück!

21231868 Antworten ...

➤

➤

Re: Bitte dringend guter Georgischübersetzer gesucht!

Du hast Recht, Wacko, aber es hat sich etwas für mich wirklich nicht Vorplanbares ereignet, deshalb konnte ich nicht anders.

Aber ich hatte großes Glück, denn gestern Abend noch hat sich eine sehr liebe Person bei mir gemeldet und mir die Übersetzung ruckzuck gemacht.

Danke jedenfalls für deine Wünsche und liebe Grüße:-)

21232167 Antworten ...

DE EN RU KA

19.09.2010

Bitte Übersetzung.. :(

Es gestaltet sich für mich echt schwierig, jmd.

zu finden der mir ein paar Dinge übersetzen kann..

Ich hoffe hier kann mir mal geholfen werden..

Wär super wenn mir diese 3 Sätze möglichst schnell übersetzt werden können..

1. Damcuxrebulxar tvalit ckliano vin coli ee ?

2. Chagetvala..

Ara to ra coli.

3. rao devid ra traulni saxe gakvs?

coli xom ar gagitxovda.

21213221 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken