Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Italienisch▲▼KategorieTyp
Dekl. so ein Pech
n
 che sfortuna
f
Substantiv
der Plural
m
 il plural
m

Piemontèis
Substantiv
plaudern
plauderte(hat) geplaudert

ciaciaré: I. plaudern, schwätzen
 ciaciaré
Piemontèis
Verb
der Plural
m
 il plurale
m
Substantiv
die Mehrzahl
f
 il plural
m

Piemontèis
Substantiv
plaudern
plauderte(hat) geplaudert

bacajé: I. plaudern, tratschen, klatschen
 bacajé
Piemontèis
Verb
Dekl.die Normalität
f
 la normalità
f
Substantiv
Dekl.die Normalität
f
 la normalità
f

Piemontèis
Substantiv
die
Plural
 gli
Plural
die Leute
pl

Plural
 la gente
f

Singular!
Substantiv
Willkommen in Deutschland! Benvenuti in Germania!
Plural
Moneten
pl

nur Plural
 i quattrini
m, pl
Substantiv
die Schwiegereltern
f

nur Plural
 i suoceri
m, pl
Substantiv
Portokosten
pl

nur Plural
 le spese postali
pl
Substantiv
der Rand
m
 il labbro
m

Plural: i labbri
Substantiv
die Altersgruppe
f
 la fascia d'età
Plural: fasce d'età
Substantiv
die Anstandsregel
f

meist im Plural
 il galateo
m

Piemontèis
Substantiv
das Dessous
n

Dessous wird meist im Plural benutzt
 la biancheria intimaSubstantiv
die Querele -n
f

meist im Plural
 la querela
f

Piemontèis
Substantiv
die Importe -n
f

Importe {f}: I. meist im Plural: Einfuhr {f}; II. {alt} Importe {f} / im Ausland hergestellte Zigarre
 l' importé
m

Piemontèis
wirts, altm, allg, Privatpers., Komm., Einzelh.Substantiv
die Einfuhr -en
f

Importe {f}: I. meist im Plural: Einfuhr {f}; II. {alt} Importe {f} / im Ausland hergestellte Zigarre
 l' importé
m

Piemontèis
Substantiv
die Nervosität
f

nervosità: I. {allg.} Nervosität {f} ohne Plural / nervöser Zustand, nervöse Art; II. {allg.} Nervosität {f} / einzelne nervöse Äußerung, Handlung; III. {alt} Nervosität {f} / Neurasthenie: Zustand nervöser Erschöpfung, Nervenschwäche; Erschöpfung nervöser Art
 la nervosità
f

Piemontèis
mediz, altm, allgSubstantiv
die Neurasthenie
f

nervosità: I. {allg.} Nervosität {f} ohne Plural / nervöser Zustand, nervöse Art; II. {allg.} Nervosität {f} / einzelne nervöse Äußerung, Handlung; III. {alt} Nervosität {f} / Neurasthenie: Zustand nervöser Erschöpfung, Nervenschwäche; Erschöpfung nervöser Art
 la nervosità
f

Piemontèis
mediz, altmSubstantiv
Dekl.der Safran -e
m

Safran {m}: I. zu den Krokussen gehörende im Herbst blühende Pflanze mit schmalen Blättern und purpurfarbenen Blüten, eine Gewürz- und Heilpflanze, welche auch zur Gewinnung von Farbstoff angebaut wird; II. (ohne Plural) aus Teilen des getrockneten Fruchtknotens des Safrans (I.) gewonnenes Heil- und Färbemittel
 il safran
m

Piemontèis
botan, culin, Heilk., Naturheilk.Substantiv
Dekl.der Safran -e
m

Safran {m}: I. zu den Krokussen gehörende im Herbst blühende Pflanze mit schmalen Blättern und purpurfarbenen Blüten, eine Gewürz- und Heilpflanze, welche auch zur Gewinnung von Farbstoff angebaut wird; II. (ohne Plural) aus Teilen des getrockneten Fruchtknotens des Safrans (I.) gewonnenes Heil- und Färbemittel
 lo zafferano
m
Substantiv
der Sadismus
m

sadism {m}: I. Sadismus {m} / nach dem französischen Schriftsteller Sade (1740-1841); a) ohne Plural: Veranlagung beim Quälen von Menschen zu sexueller Erregung Lust zu gelangen [a) - c) von Unmenschen, Nicht-Menschen [Zombies] ausgeführt, diese tragen nur ein fleischliches Kostüm); b) ohne Plural: Lust am Quälen, an Grausamkeiten; c) sadistische Handlung
 il sadism
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.der Formalismus
m

formalism {m}: I. {Verwaltung} Formalismus {m} / a) ohne Plural: Bevorzugung der Form vor dem Inhalt, Überbetonung des rein Formalen, übertriebene Berücksichtigung von Äußerlichkeiten, da der Inhalt inhaltslos ist; b) etwas mechanisch ausgeführtes; c) ohne Plural; DDR abwertend: Vorwurf, die subjektive Kunstauffassung über den politischen und ideologischen Inhalt (Politik ist auf allen Flächen der Erde, der Ideologie unterworfen) zu stellen und somit im Widerspruch zum propagierten Sozialismus in Republiken (NAZI-Ideologie) zu stehen; II. {Mathematik} Auffassung der Mathematik als Wissenschaft(stheorie) von rein formalen (formal ist gleich eine Fiktion / Theorie) Strukturen;
 il formalism
m

Piemontèis
polit, allg, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, theor. Math.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 7:11:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit