Italienisch German stai/sta'

Deutsch	Italienisch	Category	Type
du bleibst	tu stai
besser nicht	stai comodo
steigt langsam	sta lentamente aumentando
er, sie bleibt	lui, lei sta
das gönne ich ihm	gli sta bene
Pass auf!	Sta attento/a!
es geht dir	stai
der Macho m	il maschi(li)sta m		Substantiv
was suchst du	che cosa stai cercando
das geschieht dir recht	ti sta proprio bene
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
Das Kleid ist mir zu eng.	L'abito mi sta stretto.
der Pulli ist dir zu eng	il maglione ti sta stretto
Wie geht es dir?	Come stai?
Wie geht's dir?	Come stai?
es geht ihm schlecht	sta male
sei still	stai zitto
es geht dir gut	stai bene
es hagelt	sta grandinando
Halt still!	Sta fermo!
Wie geht es Ihnen?	Come sta?
pass auf	sta' attento
gerade machen	sta faccendo
Come stai?	Wie geht es dir?
Sei still	sta' zito
Kopf hoch!	Stai su!
du übertreibst	stai esagerando
Halt den Mund!	Stai zitto!
liegst du bequem	stai comodo
Geht es dir gut?	Stai bene?
die Gesellschaft geht zugrunde	la società sta andando a rotoli
befinden	stare (sto,stai,sta,stiamo,state,stanno)		Verb
ich geh zu Laura um zu sehen wie es ihr geht	vado a laura per vedere come sta
es wird was passieren, ich spüre es	sta per succedere qualcosa me lo sento
Das geschieht dir recht!	Ben ti sta!		Redewendung
Es ist gut so.	Sta bene così.
Es steht ihm gut.	Gli sta bene.
du stehst mir hier oben	mi sta qui
das geschieht dir recht	ben ti sta
Wie steht mir ...?	... come mi sta?
Hallo, wie geht es Ihnen?	Salve, come sta?
Das hast du nicht anders verdient!	Ben ti sta!
fest steht, dass	fatto sta che
das geschieht dir recht	ti sta bene
Was studierst du?	Cosa stai studiando?
Hallo, wie geht es dir?	Ciao, come stai?
Du machst mir Spaß.	Ma stai scherzando?
Hörst du mir überhaupt zu?	Mi stai ascoltando?
was machst du gerade?	cosa stai facendo?
Woran denkst du?	Cosa stai pensando?
machst du Witze	tu stai scherzando
hörst du mich	mi stai sentendo
gehts dir heut besser	stai meglio oggi
Wie geht es dir? Gut.	Come stai? Bene.
Suchst du etwas?	Stai cercando qualcosa?
Hallo Paolo! Wie geht es dir?	Ciao, Paolo! Come stai?
was liest du gerade	che cosa stai leggendo
er geht mir auf den Sack	mi sta sul cazzo
es liegt an dir zu entscheiden	sta a te decidere