Italienisch German ragazza

Deutsch	Italienisch	Category	Type
das Strichmädchen n	la ragazza di vita		Substantiv
Au pair Mädchen	la ragazza alla pari
▶das Mädchen n	la ragazza f		Substantiv
ledige Mutter	ragazza madre
die Freundin f	la ragazza f		Substantiv
Lisa hält immer ihr Wort	Lisa è una ragazza di parola
Er hat sich in dieses Mädchen verliebt.	Si è innamorato di quella ragazza.
die alleinerziehende Mutter	la ragazza madre
ein tolles Mädchen n	una ragazza strepitosa		Substantiv
ein tolles Mädchen	una ragazza super
taubstummes Mädchen n	la ragazza sordomuta		Substantiv
das Callgirl n	la ragazza squillo		Substantiv
es ist ein Mädchen	è una ragazza
der Mädchenname m	nome da ragazza		Substantiv
ein schönes Mädchen	una bella ragazza
meine Freundin f	la mia ragazza f		Substantiv
der Geburtsname m	il nome da ragazza		Substantiv
Schöne Frau, gehen wir zusammen aus?	Bella ragazza, usciamo insieme?
Mädchen f vom Lande	la ragazza di campagna		Substantiv
du bist das Mädchen von dem man träumt	sei la ragazza che sognavo
Was für ein süßes Mädchen!	È un amore di ragazza!
Sie ist ein anständiges Mädchen.	Lei è una brava ragazza.
ein gut aussehendes Mädchen	un bel pezzo di ragazza
Er ist mein Freund./ Sie ist meine Freundin.	È il mio ragazzo./ È la mio ragazza.
hast du schon meine Freundin kennengelernt	hai già conosciuto la mia ragazza
um ein Mädchen werben	fare la corte a una ragazza
Sie ist total in Ordnung.	Lei è una ragazza a posto.
ein Mädchen, schlicht und einfach wörtlich: mit Wasser und Seife	una ragazza all'acqua e sapone
das Mädchen ist jetzt im Krankenhaus	la ragazza è in ospedale adesso
sie ist ein starkes Mädchen, sie wirds schaffen	è una ragazza forte, ce la farà
das Mädchen dient um euch auf die Probe zu stellen	la ragazza serve per mettervi alla prova
Sie ist leicht zu haben.	Lei è una ragazza di facili costumi.
mit wem ist er zusammen? mit einem Mädchen von hier	con chi sta? con una ragazza di qui
jmdm den Freund/die Freundin ausspannen	soffiare il ragazzo/la ragazza a qu
lass das Mädchen allein nach Hause gehen	lasci tornare a casa la ragazza da sola
Wie kannst du alte Freunde mit einem Mädchen vergleichen das du kaum kennst	come puoi paragonare dei vecchi amici ad una ragazza che conosci appena
beeindrucken transitiv Esempio: Wenn man ein Mädchen aus Mailand beeindrucken will, lädt man sie zum Abendessen in der Via dei Fiori Chiari ein.	fare colpo (su) Beispiel: Quando si vuol fare colpo su una ragazza milanese, la s'invita a cena in Via dei Fiori Chiari.		Verb