Italienisch German hingegen

Deutsch	Italienisch	Category	Type
hingegen	nopà Piemontèis		Adverb
hingegen	invece e 'nvece Piemontèis		Adverb
hingegen	invece		Konjunktion
hingegen avece ëdcò 'nvece: I. hingegen, statt dessen	avece Piemontèis		Adverb
Ich hingegen bevorzuge...	Io invece preferisco....
übrigens, dagegen, hingegen,	invece
statt, anstatt, hingegen	invece
Ich hingegen denke, dass ...	Al contrario, io penso invece che
ich hingegen vertraue keinem von beiden	io invece non mi fido di nessuno dei due
Maria hingegen lernt Portogiesisch und lehrt Italienisch.	Maria invece studia portoghese e insegna italiano.
statt dessen avece ëdcò 'nvece: I. hingegen, statt dessen	avece Piemontèis		Adverb
Effizienzsteigerungen und Substitutionseffekte wirken sich hingegen dämpfend auf das Wachstum des Energieverbrauches aus.www.admin.ch	Al contrario, l'aumento dell'efficienza energetica e gli effetti di varie sostituzioni fungono da freno alla crescita del consumo energetico.www.admin.ch
Hingegen stiegen 2017 Faktoren, die den langfristigen Wachstumstrend des Energieverbrauches bestimmen: Die ständige Wohnbevölkerung (+0,9%), das Bruttoinlandprodukt (+1%), der Motorfahrzeugbestand (+1,2%) und der Wohnungsbestand (Zuwachs, es liegen jedoch noch keine detaillierten Zahlen vor).www.admin.ch	Sono invece aumentati nel 2017 i fattori che determinano, a lungo termine, una tendenza all'aumento del consumo energetico: popolazione residente permanente (+0,9%), prodotto interno lordo (+1%), parco veicoli (+1,2%) e parco immobili (in aumento, ma non sono ancora disponibili dati quantitativi dettagliati).www.admin.ch