Italienisch German erzählen

Deutsch	Italienisch	Category	Type
erzählen erzählte (hat) erzählt	raconté Piemontèis		Verb
Ich möchte dir den Traum erzählen, den ich hatte.	Vorrei raccontarti il sogno che ho fatto.
du musst nicht glauben was sie dir erzählen	non bisogno credere a quelli che ti dicono
erzählen	narrare
erzählen	paese		Verb
erzählen, berichten	raccontare		Verb
haargenau erzählen	raccontare per filo e per segno
Lügengeschichten erzählen transitiv	ugs sparare balle		Verb
du brauchst nicht glauben was sie dir erzählen	non bisogno credere a quelli che ti dicono
ugs Stuss erzählen transitiv	sparare stronzate		Verb
wir erzählen uns alles	noi ci diciamo tutto
alle erzählen mir dasselbe	tutti mi dicono la stessa cosa
erzählen erzählte (hat) erzählt Example: 1. (Interj.) Erzähl doch nicht! / Donnerwetter! / {ugs., landschaftl.} Sach was!	parlé Piemontèis Example: 1. Parla pa!		Verb
Ich werd's niemand erzählen, ich werde schweigen wie ein Grab.	Non lo dirò a nessuno, sarò muto come un pesce.
vorbeikommen, um jmdm Neuigkeiten zu erzählen	venire a dare la notizia a qu
Hast du mir etwas Neues zu erzählen?	Hai qualcosa di nuovo da raccontarmi?
Ich möchte dir ein paar Eindrücke erzählen.	Vorrei raccontarti alcune impressioni.
Er hat nicht den Mut, es zu erzählen.	Non ha il coraggio di raccontare.
du wirst mir erzählen, dass du nichts gewusst hast	vuoi farmi credere che non ne sapevi niente
du musst mir viele Sachen erzählen	mi devi raccontare molte cose