Italienisch German Hut

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Dekl.der Hut Hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	il capel m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Hut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	il cappello m		Substantiv
Dekl.der Hut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	il cappello m		Substantiv
den Hut abnehmen	cavarsi il cappello
auf der Hut sein	stare in guardia
Hut ab	tanto di capello
die (Hut-)Krempe f	la tesa f		Substantiv
steifer Hut	la bombetta f		Substantiv
Darf ich den Hut hier ablegen?	Posso mettere qui il cappello?
trägt einen Hut	indossa un cappello
auf der Hut sein	stare allerta
vor jemandem den Hut ziehen Zwischenmenschliches	far tanto di cappello a qualcuno		Redewendung
Ich hätte gerne einen grauen Hut.	Vorrei un cappello grigio.
Zwei gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringen.	Salvare capra e cavoli.		Redewendung
Dieser Hut steht ihr gut.	Questo cappello le sta molto bene.
Wenn der Monviso einen Hut trägt, ist das Wetter schön oder schlecht.	Se 'l Monvis a l'ha 'l capel, o ch'a fa brut o ch'a fa bel. Piemontèis		Redewendung
Der rote steht dir besser. der rote Hut	Quello rosso ti sta meglio.