filterpage < >
Deutsch▲▼Italienisch▲▼KategorieTyp
Dekl.das Boot -e
n
 il batel
m

Piemontèis
Substantiv
Dekl.das Boot
n
 la lancia
f
Substantiv
Dekl.das U-Boot
n
 il sottomarino
m
navigSubstantiv
Boote
n, pl
 le barche
f, pl
Substantiv
die U-Bahn -en
f
 la metropolitan-a
f

Piemontèis
Substantiv
die U-Bahn
f
 la metropolitana
f
Substantiv
Boote, Kähne
pl
 le barche
f, pl
Substantiv
der Trog
m
 il tr(u)ogolo
m
Substantiv
geschützte Herkunftsbezeichnung (g.U.) D.O.P.
allgemeine Geschäfts- u. Lieferbedingungen
f, pl
 i condizioni m,pl contrattuali generaliSubstantiv
mit der U-Bahn in metrò
mit der U-Bahn fahren andare in metropolitana
Fährt diese U-Bahn zum Hauptbahnhof? Questa linea di metro va alla stazione centrale?
Suppe mit Brot, Bohnen u. Kräutern la zuppa alla frantoianaSubstantiv
Gymnasium mit Schwerpunkt Pädagogik u. Psychologie liceo psico-pedagogico
Konjg. von schaden (ind. pres.) n(u)occio, nuoci, nuoce, n(u)ociamo, n(u)ociete, n(u)occiono
Dekl.das Boot -e
n

barca: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen;
Example:1. wir haben uns ein Boot geliehen
 la barca
f

Piemontèis
Example:1. i l'oma nolegiasse na barca
Substantiv
atemberaubend mozzafiato
{unveränderlich, also gleiche Endung in männl. u. weibl. Form, im Sing. wie im Plur.}
Adjektiv
Dekl.das Boot -e
n

barcé: I. Barke / (kleines) (Fischer-)Boot ohne Mast, Nachen; für den Transport von Waren auf Flüssen
Synonym:1. Barke {f} / kleines Boot ohne Mast;
 il barcé
m

Piemontèis (Provinsa 'd Lissandrìa)
Synonym:1. barca {f}
Substantiv
neutralisieren
neutralisierte(hat) neutralisiert

neutralisé: I. {allg.} neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;
 neutralisé
Piemontèis
chemi, phys, sport, umgsp, allg, übertr.Verb
unwirksam machen
machte unwirksam(hat) unwirksam gemacht

neutralisé: I. neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;
 neutralisé
Piemontèis
Verb
gegenseitig auslöschen
löchte gegenseitig aus(hat) gegenseitig ausgelöscht

neutralisé: I. neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;
 neutralisé
Piemontèis
phys, umgspVerb
Dekl.der Diskus ...ken u. -se
m
 il disco
m

Piemontèis
Substantiv
der Rummel
m

(das Kommen u. Gehen, das Hin u. Her)
 il viavai
m
Substantiv
die Kontemplation
f

konzentriert-beschauliches Nachdenken u. geistiges Sichversenken in etw.
la contemplazione
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 2:38:44
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (IT) Häufigkeit