Italienisch studying and translation board

Hallo!! 1. Anna, come ti sei trovata a Milano? Mi ci sono trovata bene. --> Was heißt das übersetzt? 2. Quanto pane hai comprato? Me ne ho comprati due chili. Stimmt hier comprati? Me lo ho comprato tutto. Danke! Liebe Grüße von Nicole

www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4013&ctg_id=44 PS: eine sehr gute Liste von Zuc hatte ich glatt übersehen! Tschuldigung, Walter! http://firenze.paukerin.com/VIP/Zuc/kate_de/7495

Könnt ihr mir bitte helfen, diese Sätze in den (1.) realen, (2.) potenziellen bzw (3.) irrealen Bedingungssatz zu schreiben. Der jeweils erste Satz ist die Angabe. 1. Irrealer: Se non fossi stata malata, avrei potuto fare tutto quello che voglio. realer: Se non stare malata (kann man das fossi = essere weglassen oder?), potró venire con voi in Toscana. Potenzieller: Se non stessi malata, potrei venire con voi in Toscana. 2. (2.) Se tu non dicessi sempre delle bugie, avremmo un rapporto piú aperto. (1.) Se tu non dici sempre delle bugie, avremo un rapporto piú aperto. (3.) Se tu non avessi detto sempre delle bugie, avremmo avuto un rapporto piú aperto. 3. (2.) Se i miei compagni non chiacchierassero tanto durante le lezione, i prof sarebbero piú gentile. (1.)Se i miei compagni non chiacchierano tanto durante le lezione, i prof saranno piú genitle. (2.)Se i mie compangi non chiacchierassero tanto durante le lezione, i prof fossero stato piú gentile. 4. (1) Se non mi ridai i soldi che mi devi, parlo con mio fratello e poi vedrai. (2.) Se non mi redissi i soldi che mi devi, parlerei con mio fratello e poi vedrai. (3.) Se non mi avessi ridato i soldi che mi devi, avrei parlato con mio fratello e poi vedrai. 5. (2) Se non fossi cosí innamorata di Kevin, starei meglio. (1.) Se non innamoro di Kevin (was passiert mit dem „cosi?“), staró meglio. (3.) Se non fossi cosí innamorata di Kevin, avrei stato meglio. 6. Se il gangster fosse uscito dalla stanza due minuti prima, il detective non l’avrebbe visto.3 (1.) Se il ganster esce dalla stanza due minuti prima, il detective non verdrá. (2.) Se il ganster uscisse dalla stanza due minuti prima, il detective non avrebbe visto. 7. (1) Se domenica vieni a pranzo da noi ti faccio vedere il mio computer nuovo. (2.) Se domenica venissi a pranzo da noi ti faccio vedrei il mio computer nuovo. (3.) Se domencia fossi venuto a pranzo da noi ti faccio avrei visto il mio computer nuovo. Danke

Hallo!! Ich habe eine Frage zum italienischen Schulsystem. Weiß jemand eine Adresse, wo man das Schulsystem übersichtlich bzw. nicht recht schwierig erklärt bekommt? (Jemand der gar keine Ahnung vom italienischen Schulsystem hat.) Danke! Liebe Grüße von Nicole

Help! Mache Italienisch Kurs und habe keine Ahnung von diesen zusammengesetzten pronomen, würde mich freuen, wenn jemand mir das kurz erklären könnte. Hab nicht einmal ahnung von diesen Pronomen im Deutschen!!!!

Hallo, könnt ihr bitte überprüfen ob die Se-Sätze stimmen? potentieller: Se tu andassi a Firenze con Fulvia, avresti una buona guida. realer: Se tu vai a Firenze con Fulvia, tu avrai una buona guida. irrealer: Se tu avessi andato con Fulvia, tu avrai avuto una buona guida. realer: Se i turisti mancano, ci sono pochi soldi. potenzieller: Se i turisti mancassero, ci sarebbero pochi soldi. irrealer: Se i turisti avessero mancato, ci sarebbero stato pochi soldi. irrealer: Se Venus avesse visitato gli Uffizi, sarebbe stata contenta. realer: Se Venus visita gli Uffizi, gli Uffizi, lui sará contenta. Potenzieller: Se Venus visitasse, gli Uffizi, lui sarebbe contenta. Potenzieller: Se io potessi, passerei due mesi a Firenze. Realer: Se io posso, passo due messi a Firenze. Irrealer: Se io avessi potuto, avrei passato due mesi a Firenze. Realer: Se il tempo é brutto, parto. Potenzieller: Se il tempo fosse brutto, io partiró. Irrealer: Se il tempo fosse stato brutto, io sarei partito. Realer: Se non fumi, ti bacio piú volentieri. Potenzieller: Se non fumassi, ti bacerei piú volentieri. Irrealer: Se non avessi fumato, ti avresti baciato volentieri. Danke Danke

Hallo, ich habe eine Frage zum discorso indiretto: Maria: Ti amo. Maria ha detto che mi amavo. Maria: Noi siamo 3 persone. Maria ha detto che loro erano 3 persone. Wird "du" zu "ich" und "wir" zu "sie"? Und noch eine Frage: ihn = gli oder? Danke