Italienisch studying and translation board

Hallo!! Ich habe eine Frage zum italienischen Schulsystem. Weiß jemand eine Adresse, wo man das Schulsystem übersichtlich bzw. nicht recht schwierig erklärt bekommt? (Jemand der gar keine Ahnung vom italienischen Schulsystem hat.) Danke! Liebe Grüße von Nicole

Könnt ihr mir bitte helfen, diese Sätze in den (1.) realen, (2.) potenziellen bzw (3.) irrealen Bedingungssatz zu schreiben. Der jeweils erste Satz ist die Angabe. 1. Irrealer: Se non fossi stata malata, avrei potuto fare tutto quello che voglio. realer: Se non stare malata (kann man das fossi = essere weglassen oder?), potró venire con voi in Toscana. Potenzieller: Se non stessi malata, potrei venire con voi in Toscana. 2. (2.) Se tu non dicessi sempre delle bugie, avremmo un rapporto piú aperto. (1.) Se tu non dici sempre delle bugie, avremo un rapporto piú aperto. (3.) Se tu non avessi detto sempre delle bugie, avremmo avuto un rapporto piú aperto. 3. (2.) Se i miei compagni non chiacchierassero tanto durante le lezione, i prof sarebbero piú gentile. (1.)Se i miei compagni non chiacchierano tanto durante le lezione, i prof saranno piú genitle. (2.)Se i mie compangi non chiacchierassero tanto durante le lezione, i prof fossero stato piú gentile. 4. (1) Se non mi ridai i soldi che mi devi, parlo con mio fratello e poi vedrai. (2.) Se non mi redissi i soldi che mi devi, parlerei con mio fratello e poi vedrai. (3.) Se non mi avessi ridato i soldi che mi devi, avrei parlato con mio fratello e poi vedrai. 5. (2) Se non fossi cosí innamorata di Kevin, starei meglio. (1.) Se non innamoro di Kevin (was passiert mit dem „cosi?“), staró meglio. (3.) Se non fossi cosí innamorata di Kevin, avrei stato meglio. 6. Se il gangster fosse uscito dalla stanza due minuti prima, il detective non l’avrebbe visto.3 (1.) Se il ganster esce dalla stanza due minuti prima, il detective non verdrá. (2.) Se il ganster uscisse dalla stanza due minuti prima, il detective non avrebbe visto. 7. (1) Se domenica vieni a pranzo da noi ti faccio vedere il mio computer nuovo. (2.) Se domenica venissi a pranzo da noi ti faccio vedrei il mio computer nuovo. (3.) Se domencia fossi venuto a pranzo da noi ti faccio avrei visto il mio computer nuovo. Danke

www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4013&ctg_id=44 PS: eine sehr gute Liste von Zuc hatte ich glatt übersehen! Tschuldigung, Walter! http://firenze.paukerin.com/VIP/Zuc/kate_de/7495

Hallo!! 1. Anna, come ti sei trovata a Milano? Mi ci sono trovata bene. --> Was heißt das übersetzt? 2. Quanto pane hai comprato? Me ne ho comprati due chili. Stimmt hier comprati? Me lo ho comprato tutto. Danke! Liebe Grüße von Nicole

Zufällig hab ich heute erfahren ,dass es " verbi difettivi " gibt ...Verben mit denen man nicht alle Zeiten bilden kann.Mir ist das total neu und in keinem meiner Grammatikbücher finde ich etwas dazu. Ich wäre nie auf die Idee gekommen ,dass es falsch sein könnte zum Beispeil zu sagen : "Il sole ha spleso " Gemeinerweise taucht das Verb auch so in einigen Verbtabellen auf ! Soweit gut...jetzt weiss ich ja ,dass es falsch ist ,man kann dieses Verb nur ins passato remoto oder ins imperfetto setzen .Aber warum ist das so? Ist es nur wegen des Klangs oder welchen Hintergrund gibt es ,dass man manche Verben nicht in alle Zeiten setzen kann. Ich denk schon die ganze Zeit darüber nach ,ob wir im Deutschen auch solche Verben haben,mir fällt keins ein und ich wüsste auch gar nicht wie sie heissen sollten .... Ich hab auch noch eine Liste zu diesen " komischen " Verben gefunden : competere concernere dirimere divergere esimere incombere inerire soccombere splendere suggere transigere addirsi aggradare delinquere fervere ostare prudere solére ùrgere vèrtere vigere Ist diese denn so vollständig oder gibts noch mehr davon?

Hallo!! 1. I bambini: dormire di più; non essere stanchi II. Se i bambini dormissero di più non sarebbero stanchi. III. Se i bambini avessero dormito di più non sarebbero stati stanchi. Das "stanchi" kann man einfach übernehmen, oder? 2. Le ragazze: ringraziarla; Anna aiutarle II. Se le ragazze la ringraziassero Anna le aiuterebbe. III. Se le ragazze l' avessero ringraziata Anna le avesse aiutate. Das "ringraziata" wird mit l' (la) übereingestimmt und nicht mit le ragazze, oder? 3. sentirsi meglio; voi mangiare di meno II. Se voi mangiaste di meno, vi sentireste meglio. III. Se voi aveste mangiato di meno, vi aveste sentito meglio. 4. Lui: comprate Ferrari; vincere tanti soldi II. Se lui vincesse tanti soldi, lui comprerebbe una Ferrari. III. Se lui avesse vinto tanti soldi, lui avrebbe comprato una Ferrari. 5. avere più fantasia; i bambini: leggere di più II. Se i bambini leggessero di più avrebbero più fantasia. III. Se i bambini avessero letto di più avrebbero avuto più fantasia. Sind diese Se-Sätze richtig? Danke! Liebe Grüße von Nicole

also das mit den Präpositionen ist das einzige was ich in Italienisch noch nicht so ganz verstehe... Es heißt doch "Vado a scuola" oder? Oder doch"Vado alla scuola"....ich bin mir da immer ganz unsicher ob ich das manchmal verbinden muss oder nicht...