ti amo - ich liebe dich
io ti amo - io sagt man nur, wenn" ich" betont werden soll
amo solo te - ich liebe nur dich
anch'io ti amo - ich liebe dich auch (wörtl.: auch ich dich liebe)
Auch sehr schön:
http://www.viaggio-in-germania.de/liebe.html
Jeder „Vater“ kann unermesslich viel dazu beitragen, dass eine „Mutter“ eine „gute Mutter“ sein kann. Indem er SIE bei all ihrem Tun unterstützt. Ich denke, das ist eigentlich „Pflicht“.
Kein Mensch auf der Welt ist fehlerfrei. Der Auftrag jedes Menschen besteht u.a. darin, den „Anderen“ zu unterstützen, ihm/ihr das Tun zu erleichtern. Kein Mensch auf der Welt kann immer und ausschließlich immer nur „Geben“, sie/er muss auch für „emotionale Nahrung“ sorgen. Nur wer „hat“ …kann „Geben“.
Eine „Mutter“ ist das Zentrum der Welt.
Als „Vater“ darf ich mich fragen, ob ich selbst für die Mutter meiner Kinder auch wirklich genug tue? Und das nicht nur am Muttertag!
Servus „alle zusammen“ …
was ich mit Lucia erleben durfte, passt in überhaupt kein Klischee. Da kann ich eigentlich alles andere vergessen. Und ich werde auch „alles andere vergessen“!!! Wohlgemerkt ...und „das", ...obwohl Lucia 5 Jahre älter ist als ich!!! Auch das freut mich ganz besonders!
Es ist eine ganz besondere Liebesgeschichte, …die sich mit absolut NICHTS vergleichen lässt! Weit jenseits des Wahnsinns …
Liebe Leute vom Italienisch-Forum!
Im Mai und im Juni werde ich leider kaum Gelegenheit haben, mich aktiv am (Übersetzungs)Geschehen zu beteiligen. Also nicht wundern, wenn vom Hörnchen nichts zu sehen ist… Aber: es wird wieder auftauchen!!
Ciao, Tamy!
Che cos'è il vostro modo migliore di imparare una lingua straniera?
(Forse qualcuno fa un elenco di associazione o legge un libro facile in questa lingua o usa un gioco didattico ecc.)
Hi Marsi!
Du hast deine Frage ja praktisch schon selbst beantwortet …
Ein so temporeiches und bis zur letzten Sekunde (von zwei Stunden Spielzeit!) unentschiedenes Spiel zweier hochkarätiger Mannschaften –
nein, das wäre wirklich nichts für dich gewesen!
Gell, ich kann gemein sein… (:-))
Ciao!
Mi piace! :)
Wenn man aber noch jedes Wort einzeln im Kopf übersetzen muss, klappt das nicht.
Bei "Faszination Gehirn" ging es auch mal darum, glaub ich.