Italienisch studying and translation board

Einen schönen Wochenanfang an alle... ::)))

http://www.youtube.com/watch?v=Vw4KVoEVcr0

liebe Grüße

Ich habe gerade im Übersetzungsforum den Beitrag mit der IBAN Nummer gelesen.
Mir ist das schon mehrmals passiert. Immer wieder wurde mir geschrieben, dass meine IBAN nicht stimmt, die italienische Bank könne die Überweisung nicht tätigen. Die IBAN war aber korrekt.
Ich habe auf die SEPA Überweisung hingewiesen, aber zwecklos. Ging nicht.
Weiß jemand, was da los ist in Italien? Mir kommt die Geschichte vom Übersetzungsforum nämlich sehr bekannt vor. Woran liegt das, dass Überweisungen aus Italien nicht funktionieren? Hat jemand Erfahrungen?

Un tizio si presenta allo sportello di una banca e, mettendo sotto gli occhi del cassiere una piccola rapa che tiene nella mano dice: "Questa è una rapina!" Poi apre l´altra mano e, mostrando un piccolo grillo esclama: "E se qualcuno si muove premo il grilletto!"

Vi auguro una buona settimana ;-))
Saluti, Eva

Se lavorare fa bene, perché non lo lasciamo fare agli ammalati?

Perché si chiama sala-parto se ha solo nuovi arrivi?

Adamo aveva l'ombelico?

Qual è il sinonimo di sinonimo?

Le tende da sole... soffrono di solitudine?