+

login / Register

Armenisch studying and translation board

Armenisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

16

14

DE HY

13.10.2009

hallo ihr lieben,

20635356 Antworten ...

DE

30.09.2009

Unterschrift / unterschreiben

Kann mir jemand die Wörter Unterschrift und unterschreiben übersetzen?

20597332 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Re: Unterschrift / unterschreiben

storagrutyun – Unterschrift

storagrel – unterschreiben

20597661 Antworten ...

DE

➤

➤

Re: Unterschrift / unterschreiben

20597716 Antworten ...

DE

23.09.2009

shtat

Hallo zusammen!

Kann mir jemand sagen, was "shtat" auf deutsch heißt?

Es ist Teil einer Adresse.

Den Rest der Adresse habe ich mir plausibel machen können, aber nicht dieses Wort.

'>

'>

'>

'>

'>

'>

20578775 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Hallo Guddi, ich komme jetzt so nicht drauf, was shtat ist; vielleicht wenn Du die ganze Zeile oder Adresse gibst.

20592405 Antworten ...

DE

18.09.2009

Vollmacht

ich bin ganz neu hier, gerade erst registriert...

kann mir jemand sagen, was Vollmacht auf armenisch heißt?

20564741 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Vollmacht ist liazorutyun; auch liazoragir, wenn man ausdrücken will, dass es sich um eine schriftlich verfasste Vollmacht handelt.

20564753 Antworten ...

DE HY

17.02.2009

es chem jogum jes mihat nkar zunem kiankis het-

jpl jannnnn es schamin inke hle ko kjanke cher........hahahahahahaha lol;)-

jpel lilon chichta es chamin hele gorzet cher kpel.....lollllllllllllll;-)

könntet ihr das übersetzen ,wär total lieb...danke

20026663 Antworten ...

HY FR DE FA IT .

➤

ich kapier nicht, ich habe nicht ein foto mit meinem "Leben"(halt schatz/liebling in der art gemeint)

"jpl"(so in art glatzkopf oder so) in dieser Zeit war sie noch nicht dein Leben .....

hahahaha lol;)-

jpl , stimmt lilo hat in der zeit noch, dein job hatte nicht geklappt....lolllllllll;-)

-------------------------------------

den letzen satz "gorzet cher kpl" konnte ich auf deutsch nur so übersetzen war bisschen schwer zu übersetzen, aber habs irgendwie versucht^^

20393969 Antworten ...

HY

03.02.2009

Hallo Ihr lieben,

könnte mir das jemand vielleicht überzetzen?!?!das wäre total lieb-DANKESCHÖN!!

"shnorhavor !!!

yerjangutyun em tsanganum"

'>

'>

'>

20003811 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Das heißt soviel wie:

Ich wünsche Dir viel Glück."

20004944 Antworten ...

DE HY

20.12.2008

ICH BITTE EUCH, KÖNNT IHR BITTE BITTE DEN BEITRAG VON AREVIK VON 19.12.08 BEANTWORTEN ??

ich bräuchte ihn schon bis zum 21.12.08.

ich wäre euch furchtbar dankbar !!!

19918927 Antworten ...

DE SC HY EL TR

➤

Sorry, hatte vor Weihnachten wirklich keine Zeit...

20001102 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken