Hallo,
Die Hindi-Schrift heißt Devanagari, und ja, man kann Namen damit schreiben. Aber natürlich nicht 1:1, man muss sie natürlich an den Laut- und Zeichenbestand anpassen. Je nach dem klingt der Name dann mehr oder weniger wie im Original.
Ich würde gerne deutsche Namen in Hindi übersetzen lassen, weil ich gerne ein Tattoo hätte mit diesen Namen. Sind die Namen dann verändert wenn man die in Hindi übersetzt, weil ich meine im z.B. arabischen verändert sich der Name ein bisschen.
ich lebte lange in der Stadt,
als ich die Linden in meiner Nähe endeckte
und der süsse Duft der grünen Schönheit
Erinnerungen an ein kleines Dörflein weckte
Sie sind die Bilder meiner Kindheit
Der lieben Mutter und des wilden Blumenmeeres
ein bunter Teppich in die Morgenröte
den Duft des neuen Tages liebte ich so sehr
Ich mag die Linden meiner Stadt
ihren Honigduft und ihre Kraft
der Abend kommt durch Kronendichte
Ein anders mal bezaubert von süssen Düften
ich nahm denselben Weg und hoffte das alte Gück zu finden
aber in der Strassenbahn war nichts zu spüren
von dem Honigduft von meinen Linden19909614
Vortarulo ..