filterpage < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kälte
f

Die 1. Deklination im Irischen;
 slaghdán
An Chéad Díochlaonadh; Sing. Nom.: slaghdán [sləi'dɑ:n], Gen.: slaghdáin, Dat.: slaghdán; Plural: Nom.: slaghdáin [sləi'dɑ:n'], Gen.: slaghdán, Dat.: slaghdáin
Substantiv
Dekl. Kälte (auch fig.)
f
Example:1. Es ist furchtbar / schrecklich kalt.
 Dekl. fuaire
f

An Ceathrú Díochlaonadh; fuaire [fuərʹi]
Example:1. Tá an donas air le fuaire.
Substantiv
Dekl. Kälte
f
Example:1. Draußen in der Kälte und der Nässe. / Draußen im Nass-Kalten.
2. Die Kälte fühlen / spüren
3. Frostbeule {f} auch fig.
 Dekl. fuacht
m

fuacht [fuəxt], Sing. Gen.: fuachta [fuəxtə];
Example:1. Fé fhuacht agus fé fhliuchra.
2. Fuacht a bheith ort.
3. fuachtán {m}
Substantiv
Dekl. fig Handschuh -e
m

Die 2. Deklination (im Irischen); fig. Schutz vor beißender Kälte (Kälte, Wind)
Synonym:ein kleiner Biss, ein leichtes Ziehen, [durch Kälte, Wind]
 Dekl. fig. miotóg [mʹi'to:g] miotóga [Nom./Dat.], miotóg [Gen.]
f

An Dara Díochlaonadh; miothóg [mʹi'to:g], miotóga [mʹi'to:gə];
Synonym:miotóg
figSubstantiv
Dekl. Kribbeln [eingeschlafene Glieder] --
n

[auch Schauer, die durch den Körper ziehen/fahren]; Die 4. Deklination im Irischen;

eng.: {s} pins and needles
 Dekl. grifín [codladh grifín]
m

An Ceathrú Díochlaonadh; grifín [krʹi'fʹi:nʹ]; [codladh grifín [kolə krʹi'fʹi:nʹ];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.12.2025 0:18:16
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit