Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Idee -n
f
 Dekl. smaoineamh smaointe
m

Sing.: Nom.: smaoineamh [smi:nʹəv], Gen.: smaoinimh [smi:nʹiv]; Plural: Nom.: smaointe [smi:ntʹi]
Substantiv
Ich hab keine Idee, was (genau) über mich kam. Ní fheadar an tsaoghal ná’n domhan le chéile cad a bhain dom.Redewendung
Dekl. die bahnbrechende Idee, bedeutende Idee / Vorstellung, bedeutender Gedanke -n
f

meist wird der Plural verwendet: bahnbrechende Ideen
 smaointe móra maitheSubstantiv
ich habe keine Idee was über mich kam ní fheadar an tsaoghal ná’n domhan le chéile cad a bhain domRedewendung
schlechter Einfall m, schlechte Erwägung f, schlechte Idee f
m
 drochsmaoineamh
m

drochsmaoineamh [dro-smi:nʹəv], Sing. Gen.: drochsmaoinimh;
Substantiv
nicht die leiseste Ahnung / Idee (von etwas) neg, nicht die geringste Ahnung / Idee (von etwas) aon phioc dá fhiosRedewendung
Dekl. Idee -n
f

(die fixe, etwaige Idee, Plan); Die 2. Deklination im Irischen starker Plural -eanna, Genitiv Plural ist gleich der Plural im Nominativ;
Synonym:1. Plan, Vorstellung {f}, Idee {f}, evt. / fixes Vorhaben {n}
 Dekl. seift seifteanna
f

An Dara Díochlaonadh; seift[ʃeftʹ], Sing. Gen.: seifte [ʃeftʹi]; Plural: Nom.: seifteanna [ʃeftʹənə];
Synonym:1. seift {f}
Substantiv
Dekl. Idee -n
f
 barúilSubstantiv
Dekl. Idee -n
f
 Dekl. cuimhneamh [Sing. Nom.: an cuimhneamh, Gen.: an chuimhnimh, Dat.: don chuimhneamh / leis an gcuimhneamh; Plural: cuimhneamha]
m

cuimhneamh [kI:n'əṽ], Sing. Gen.: cuimhnimh;
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 14:48:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit