Irisch German Beste, Feinste

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. beste Freund besten Freunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der beste Freund die besten Freunde Genitiv des besten Freundes der besten Freund Dativ dem besten Freund den besten Freund Akkusativ den besteb Freund die besten Freund	dlúthchara m		Substantiv
Dekl. Beste oder Feinste fig. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beste, Feinste die Genitiv des Besten, Feinsten der Dativ dem Besten, Feinsten den Akkusativ das Beste, Feinste die	Dekl. bláth bláthanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bláth na bláthanna bláth bláthanna Genitiv an bhlátha na mbláthanna blátha bláthanna Dativ don bhláth / leis an mbláth leis na bláthanna bláth bláthanna Vokativ a bhlátha a bhláthanna bláth [blɑ:h], Sing. Gen.: blátha [blɑ:h'i]; Plural: bláthanna [blɑ:hənə]		Substantiv
Und der Westen ist das Beste (von allen).	Is tá an tIarthar thar barr.		Redewendung
Hunger ist der beste Koch.	Is maith an t-anlann an t-ocras.		Redewendung
Hunger ist der beste Koch.	Is maith an t-anlann an t-ocras.		Redewendung
Es ist hier der beste Platz/Ort. [fig. der schönste Fleck]	Is é an áit is fearr é.		Redewendung
Du solltest mit dem zufrieden sein, was du hast auch wenn es nicht das Beste ist.	Ní bia bainne is ní bainne bláthach. Ní bia bainne is ní bainne bláthach. / ní feoil putóga, ach deinid siad sásamh.		Redewendung
Wo ist die nächste Apotheke? nächste= die erst beste und die sich in der Nähe als erstes befindet.	Cá bhfuil an chógoslann is gaire?		Redewendung