Französisch German tranquille

Deutsch	Französisch	Category	Type
Sei still!	Sois tranquille!
beruhigt sein	être tranquille
ruhig schlafen Schlaf	dormir tranquille
sich ruhig verhalten irreg. sich ruhig verhalten verhielt sich ruhig (hat) sich ruhig verhalten rester / se tenir tranquille {verbe}: I. sich ruhig verhalten / still sitzen bleiben;	rester / se tenir tranquille		Verb
Bleib doch ruhig! Beruhigung	Reste donc tranquille !
Lassen Sie mich in Ruhe! Aufforderung, Konflikt	Laissez-moi tranquille !
lass mich in Ruhe!	laisse-moi tranquille!		Interjektion
Lass mich in Ruhe! Konflikt	Laisse-moi tranquille !
still sitzen bleiben irreg. still sitzen bleiben blieb still sitzen (ist) still sitzen geblieben rester / se tenir tranquille {verbe}: I. sich ruhig verhalten / still sitzen bleiben;	rester / se tenir tranquille resté(e) / se tenu(e) tranquille		Verb
Sie können beruhigt (/ unbesorgt) sein. Beruhigung	Vous pouvez être tranquille.
ein reines Gewissen haben	avoir la conscience tranquille		Redewendung
ruhig, still, friedlich	tranquille [sans mouvement, sans souci]
▶ ruhig	calme, quiet, paisible, tranquille		Adjektiv
um ein ruhiges Gewissen zu haben Absicht	pour avoir la conscience tranquille
Ich habe ein reines Gewissen.	J'ai la conscience tranquille.
Sie war auf einen ruhigen Sonntag eingestellt. Erwartung	Elle pensait passer un dimanche tranquille.
ruhig, still Kind , Straße tranquille {Adj.}: I. {Kind, Straße} ruhig, sill	tranquille enfant , rue		Adjektiv
leise tranquille {Adj.}: I. {Kind, Straße} ruhig, still; II. {Aufforderung} leise!, Ruhe! still!	tranquille		Adjektiv