Französisch German sorgt

Deutsch	Französisch	Category	Type
Das EDI sorgt dafür, dass die Kostendämpfungsmassnahmen anhand folgender Leitlinien umgesetzt werden: 1. Alle Akteure des Gesundheitswesens sollen dazu beitragen, das OKP-Kostenwachstum merkbar zu dämpfen.www.admin.ch	Le Conseil fédéral a donc défini cinq principes pour la suite des travaux: 1. Tous les acteurs du système de santé doivent contribuer à freiner sensiblement la hausse des coûts dans l’AOS.www.admin.ch
Dekl. Feuerwanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuerwanze die Feuerwanzen Genitiv der Feuerwanze der Feuerwanzen Dativ der Feuerwanze den Feuerwanzen Akkusativ die Feuerwanze die Feuerwanzen soldat {m}: I. {Militär}, {allg.} Soldat {m} / der in Wehrsold genommene; II. {Militär} Soldat {m} / Angehöriger der Streitkräfte eines Landes; b) unterster Dienstgrad, unterste Ranggruppe der Land- und Luftstreitkräfte; III. {Biologie} Soldat {m} / bei Insekten unfruchtbares Exemplar, das für die Verteidigung des Stocks sorgt besonders bei Ameisen und Termiten; IV. {Zoologie} Soldat {m} / Feuerwanze {f};	soldat m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Sakramentierer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sakramentierer die Sakramentierer Genitiv des Sakramentierers der Sakramentierer Dativ dem Sakramentierer den Sakramentierern Akkusativ den Sakramentierer die Sakramentierer sacrémenteur {m}: I. {salopp} Sakramenter {m} / jmd., über den man sich ärgert oder um den man sich sorgt, da dieser zu leichtsinnig und unbekümmert ist; II. {Historie} Sakramentierer {m} / Schimpfwort der Reformationszeit für jmdn., der die Anerkennung der Sakramente verweigert (z. B. die Wiedertäufer);	sacrémenteur m	histHistorie	Substantiv
Dekl. Sakramenter -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sakramenter die Sakramenters Genitiv des Sakramenters der Sakramenters Dativ dem Sakramenter den Sakramenters Akkusativ den Sakramenter die Sakramenters sacrémenteur {m}: I. {salopp} Sakramenter {m} / jmd., über den man sich ärgert oder um den man sich sorgt, da dieser zu leichtsinnig und unbekümmert ist; II. {Historie} Sakramentierer {m} / Schimpfwort der Reformationszeit für jmdn., der die Anerkennung der Sakramente verweigert (z. B. die Wiedertäufer);	sacrémenteur m	allgallgemein, histHistorie	Substantiv
Dekl. Soldat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Soldat die Soldaten Genitiv des Soldaten der Soldaten Dativ dem Soldaten den Soldaten Akkusativ den Soldaten die Soldaten soldat {m}: I. {Militär}, {allg.} Soldat {m} / der in Wehrsold genommene; II. {Militär} Soldat {m} / Angehöriger der Streitkräfte eines Landes; b) unterster Dienstgrad, unterste Ranggruppe der Land- und Luftstreitkräfte; III. {Biologie} Soldat {m} / bei Insekten unfruchtbares Exemplar, das für die Verteidigung des Stocks sorgt besonders bei Ameisen und Termiten; IV. {Zoologie} Soldat {m} / Feuerwanze {f};	soldat m	bioloBiologie, militMilitär, zooloZoologie, allgallgemein	Substantiv