Französisch German gleitenden Arbeitszeiten

Deutsch	Französisch	Category	Type
unregelmäßige Arbeitszeiten f, pl Arbeit	horaires variables m, pl		Substantiv
flexible Arbeitszeiten f, pl Arbeit	horaires flexibles m, pl		Substantiv
flexible Arbeitszeiten haben hatte flexible Arbeitszeiten (hat) flexible Arbeitszeiten gehabt Arbeit, arbeiten	avoir un horaire souple avait un horaire souple eu un horaire souple		Verb
Keine signifikante Wirkung konnte die Studie hingegen auf Ebene der Arbeitsorganisation aufzeigen (Arbeitszeiten, Anpassung der Aufgaben, Personalbestand, Hilfsmittel usw.).www.admin.ch	En revanche, l’étude n’a pas montré d’effet significatif en termes de mesures d’organisation du travail (planification des horaires, adaptation des tâches, effectifs, outils de travail, etc.).www.admin.ch
Dekl. Arbeitszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitszeit die Arbeitszeiten Genitiv der Arbeitszeit der Arbeitszeiten Dativ der Arbeitszeit den Arbeitszeiten Akkusativ die Arbeitszeit die Arbeitszeiten Arbeit	temps de travail m		Substantiv