Französisch German Zusammenarbeiten

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Mitarbeit, -wirkung, Zusammenarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitarbeit, -wirkung, Zusammenarbeit die Mitarbeiten, -wirkungen, Zusammenarbeiten Genitiv der Mitarbeit, -wirkung, Zusammenarbeit der Mitarbeiten, -wirkungen, Zusammenarbeiten Dativ der Mitarbeit, -wirkung, Zusammenarbeit den Mitarbeiten, -wirkungen, Zusammenarbeiten Akkusativ die Mitarbeit, -wirkung, Zusammenarbeit die Mitarbeiten, -wirkungen, Zusammenarbeiten	coopération f		Substantiv
erfolgreich zusammenarbeiten Arbeit	collaborer avec succès
Ich würde gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. Arbeit, Bewerbung	J'aimerais travailler avec vous.
kooperieren kooperierte (hat) kooperiert coopérer {Verb}: I. kooperieren / (auf wirtschaftlichem oder politischen Gebiet) zusammenarbeiten;	coopérer coopérait coopéré(e)		Verb
zusammenarbeiten arbeitete zusammen (hat) zusammengearbeitet coopérer {Verb}: I. kooperieren / (auf wirtschaftlichem oder politischen Gebiet) zusammenarbeiten;	coopérer coopérait coopéré(e)		Verb
Die Schweiz und Frankreich werden künftig bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration enger zusammenarbeiten.www.admin.ch	La Suisse et la France collaboreront désormais plus étroitement dans la lutte contre la criminalité transfrontalière et la migration illégale.www.admin.ch
zusammenarbeiten arbeitete zusammen (hat) zusammengearbeitet collaborer {Verb}: I. kollaborieren / mit einer feindlichen Besatzungsmacht gegen die eigenen Landsleute zusammenarbeiten; II. {übertragen}, {allg.} kollaborieren / zusammenarbeiten;	collaborer collaborait collaboré(e)	allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
Im Gegensatz zu klassischen QuNaV-Projekten wurden neu auch Zusammenarbeiten mit Entwicklungspartnern (beispielsweise für den Bau eines Maschinen-Prototypen) oder mit der Forschung gefördert und die Hürden für die Projekteingabe herabgesetzt.www.admin.ch	À la différence des projets OQuaDu « classiques », AgrIQnet encourage les coopérations avec des partenaires (p. ex. pour la construction du prototype d'une machine) ou avec la recherche.www.admin.ch
kollaborieren kollaborierte (hat) kollaboriert collaborer {Verb}: I. kollaborieren / mit einer feindlichen Besatzungsmacht gegen die eigenen Landsleute zusammenarbeiten; II. {übertragen}, {allg.} kollaborieren / zusammenarbeiten;	collaborer collaborait collaboré(e)	militMilitär, politPolitik, allgallgemein, übertr.übertragen, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb