Französisch German Blitzes

Deutsch	Französisch	Category	Type
Blitz m	éclair m		Substantiv
Blitz m, Wetterleuchten n	éclair m		Substantiv
vom Blitz getroffen	frappé par la foudre
vom Blitz getroffen werden	être frappé par la foudre
wie ein geölter Blitz, blitzschnell Tempo	prompt comme une foudre fam
wie ein geölter Blitz fam Tempo	comme un bolide
wie ein Blitz aus heiterem Himmel  Ereignis	comme un coup de tonnerre
jemand/etwas wird vom Blitz getroffen	La foudre s'abat (/ tombe) sur qn/qc
wie der Blitz / Wind trombe {f}: I. Windhose {f}; II. {en trombe} wie der Blitz / wie der Wind;	en trombe		Adverb
Windhose -n f trombe {f}: I. Windhose {f}; II. {übertragen} {en trombe} wie der Blitz;	trombe f		Substantiv
Dekl. Eclair -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eclair die Eclairs Genitiv des Eclairs der Eclairs Dativ dem Eclair den Eclairs Akkusativ das Eclair die Eclairs éclair {m}: I. Blitz {m} (Wetterleuchten) II. Eclair {n}, Gebäck mit Cremefüllung und Zucker- oder Schokoladenguss	éclair m	gastrGastronomie, allgallgemein	Substantiv