Französisch German ausgeglichen

{Verb} [nivel(l)er = niveler, der schlusskonsonant des Stammes ist im Infinitiv nicht doppelt, jedoch verdoppelt dieser sich wieder unter dem Ton, Präsens-Indikativ, Präsens-Subjunktiv, Imperativ im Singular, sowie im Futur, Konditional, da Nebenton]: I. {allg.}, {fig.}, {übertr.} nivellieren / einebnen, ausgleichen, angleichen; II. einebnen, planieren; III. nivellieren / Höhenunterschiede mithilfe eines Nivelliergeräts bestimmen; IV. nivellierend / Unterschiede durch Ausgleichung aufheben, mildern siehe I. {fig.}, {übertragen};

niveler

nivelé(e)

fig, allg, übertr.

Verb

compenser {Verb}: I. kompensieren / die Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen ausgleichen; ausgleichen; II. {Rechtswort} kompensieren / bei wechselseitigem Verschulden die Strafe ausgleichen; III. {Psychologie} kompensieren / Minderwertigkeitsgefühle durch Vorstellungen oder Handlungen ausgleichen, die das Bewusstsein der Vollwertigkeit erzeugen; IV. {Medizin} kompensieren / Funktionsstörungen eines Organs oder ihre Folgen ausgleichen;

compenser

compensait

compensé(e)

allg

Verb

auswiegen irreg., ausgleichen irreg.

auswiegen, ausgleichen

wog aus, glich aus / gleichte aus

(hat) ausgewogen, ausgeglichen

contrebalancer {Verb}: I. ausbalancieren; auswiegen, ausgleichen;

contrebalancer

contrebalançait

contrebalancé(e)

Verb

harmonisch

harmonieux {m}, harmonieuse {f}: I. harmonisch / fügend, fügig; II. übereinstimmend, ausgeglichen, gut zusammenpassend; III. {Musik} harmonisch / den Harmoniegesetzen entsprechend; schön, angenehm klingend; IV. {Architektur}, {bildende Kunst} ausgewogen, ausgeglichen, gesetzmäßig, ebenmäßig; V. harmonisch / zusammenspielend;

harmonieux(euse)

archi, kunst, musik, allg, übertr., urspr., neuzeitl.

Adjektiv

Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 12:21:17
neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen other sources Häufigkeit