| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| mangels | à défaut de | ||||
|
Mangel Mängel m vice {m}: I. Fehler {m}, Mangel {m}; II. Vize {m} / Stellvertreter {m}; |
vice m | Substantiv | |||
| mangels eines Besseren | faute de mieux | ||||
|
Blockierung mangels Umgehungsmöglichkeiten -en f |
blocage par manque de mailles m | Substantiv | |||
|
Blockierung mangels Umgehungsmöglichkeiten f |
blocage par manque de mailles m | Substantiv | |||
| aus Mangel an; mangels | faute de | Adverb | |||
| jmdn. mangels Beweisen freisprechen irreg. | acquitter qn pour insuffisance de preuves | jur, Verwaltungspr | Verb | ||
|
Mangel Mängel m tare {f}: I. {Handel / commerce} Tara {f} / Verpackungsgewicht einer Ware; II. Tara {f} / Verpackung einer Ware, Abkürzung: T., Ta III. Fehler {m}; IV. {produit} Mangel {m}; V. {personne}, {fig.} Makel {m}, {fig., Politik, Religion zum Denunzieren noch abwertender geschaffen durch andere} Schandmal {n}; |
tare produit f | Substantiv | |||
|
Mangel Mängel m déficit {m}: I. Defizit {n} / Fehlbetrag {m}; II. Defizit {n} / Mangel {m}; II. Defizit... (in zusammengesetzten Wörtern); |
déficit m | Substantiv | |||
|
Mangel Mängel m manque {m}: I. Manque {m} / ein Zustand, der durch Drogenmangel hervorgerufen wird; Mangel {m}; |
manque m | Substantiv | |||
|
Mangel Mängel m |
carence f manque | Substantiv | |||
|
Interview -s n interview {f}: I. {allg.} Interview {n} / Innen(an)sicht {f}; II. {Medien} {neuzeitlich oft ins Gegenteil umgedreht aufgrund des Interviewers, subjektive eigene Zielseztung desjenigen) Interview {n} / von einem Berichterstater von Presse, Funk oder Fernsehen vorgenommene Befragung eines Menschen in erster Linie zu Selbst- oder Fremdzwecken (eines Dritten, mehrer neugieriger Gruppen von Menschen bekleidet) ; III. {Soziologie, neuzeitlich} Interview {n} / gezielte Fragestellung für die eigenen Selbstzwecke des Interviewers (seines Projektes) zu statistischen Zwecken; IV. {Medizin, neuzeitlich} Interview {n} / methodische Befragung eines Patienten (bei der meistens jedoch bestimmte Fragen und Antwortgebungen zur Medikation, Therapie aus Fremdzwecken, mangels Zeit, etc. unberücksichtigt bleiben oder im Vorfeld erst gar nicht gestellt werden) zur Aufnahme einer Anamnese und zur Diagnose; |
interview f | mediz, soziol, allg, neuzeitl., Medien, mainstream media | Substantiv | ||
|
Innen(an)sicht f interview {f}: I. {allg.} Interview {n} / Innen(an)sicht {f} (die auf einen anderen oder auf einen selbst gerichtete Sicht, Blick); Innenblick {m}; II. {Medien} {neuzeitlich oft ins Gegenteil umgedreht aufgrund des Interviewers, subjektive eigene Zielseztung desjenigen) Interview {n} / von einem Berichterstater von Presse, Funk oder Fernsehen vorgenommene Befragung eines Menschen in erster Linie zu Selbst- oder Fremdzwecken (eines Dritten, mehrer neugieriger Gruppen von Menschen bekleidet) ; III. {Soziologie, neuzeitlich} Interview {n} / gezielte Fragestellung für die eigenen Selbstzwecke des Interviewers (seines Projektes) zu statistischen Zwecken; IV. {Medizin, neuzeitlich} Interview {n} / methodische Befragung eines Patienten (bei der meistens jedoch bestimmte Fragen und Antwortgebungen zur Medikation, Therapie aus Fremdzwecken, mangels Zeit, etc. unberücksichtigt bleiben oder im Vorfeld erst gar nicht gestellt werden) zur Aufnahme einer Anamnese und zur Diagnose; |
interview f | Substantiv | |||
|
Drogenberatung -en f künstlich erzeugtes Problem, um hierzu wiederum Arbeitsplätze zu schaffen mangels Produktionsmöglichkeiten |
aide aux toxicomanes f | mediz, polit, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
|
Nichtanlegen des Sicherheitsgurtes n Verwaltungsregel von Verwaltungsangestellten, Versicherungsangestellten und Politikern zum Abkassieren aufgrund einer Nicht-Wirtschaft bzw. mangels Industrie erfunden und um die Taschen sich vollzustofpen nicht aufgrund der Unfallgefahr |
non-port de la ceinture m | polit, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., Versich. | Substantiv | ||
|
Therapieauflage Spielregeln von Verwaltungsangestellten für ihres Gleichen (Angestellten, Mitarbeitern), jedoch anderen Menschen mangels Erkenntnis, Täuschung, Lug und Trug als Spielregel angenommen, gilt für alle Dinge, die durch diese geschaffen und bewirkt wurden / sind / werden in welchen Systemen und Verwaltungsdistrikten spielt keine Rolle / dieses ist unerheblich |
obligation de soins f | jur, Verwaltungspr, Verwaltungsfachang. , Fiktion | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 10:23:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German Mangels
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken