| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Riss, Sprung -e, Sprünge m craquelure {f}: I. Craquelure auch Krakelüre {f} / feiner Riss durch Austrocknung der Farben und des Firnisses auf Gemälden entsteht; II. Craquelure {auch} Krakelüre / auch als spezieller Farbanstrich im Handel erhältlich, der diese Muster, Haarrisse beim Trockenwerdenprozess auslöst; III. Riss {m}, Sprung {m} (in Glas, Farbe, Porzellan, Keramik); |
craquelure f | Substantiv | |||
|
Gemälde n | toile, la | Substantiv | |||
|
Gemälde - n tableau {m}: I. {école} (Wand-)Tafel {f}; II. {art} Gemälde {n}, III. {description} Schilderung {f}; IV. {liste} Liste {f}; IV. {schéma} Tabelle {f}; V. {EDV} Tablett {n} oder {m}; VI. {Literatur} Tableau {n} / breit ausgeführte, personenreiche Schilderung; VII. {österr.} Tableau {n} / Tafel im Flur eines Mietshauses, auf der die Namen der Mieter verzeichnet sind; VIII. {Theater} Tableau {n} / wirkungsvoll gruppiertes Bild (im Schauspiel); IX. Tableau {n} / Zusammenstellung von im gleichen Maßstab angefertigten Vorlagen für eine Gesamtaufnahme in der Reproduktionstechnik; |
tableau -x m | kunst | Substantiv | ||
|
Gemälde n, Bild n n Malerei |
peinture f tableau | Substantiv | |||
|
Skiagrafie auch Skiagraphie ...ien f sciagraphie {f}: I Skiagrafie auch Skiagraphie {f} / Schattenmalerei (zur Erzielung von Raumwirkung bei Gegenständen oder Figuren auf Gemälden oder Zeichnungen); |
sciagraphie f | kunst | Substantiv | ||
|
Inkarnat n incarnat(e) {m/f}, {Adj.}, incarnat {m}, incarnat {f}: I. inkarnat / fleischfarben II. Inkarnat {n} / fleischfarbener Ton (auf Gemälden); Fleischfarbe {f}; |
incarnat m | kunst, relig, Kunstw. | Substantiv | ||
|
inkarnat incarnat(e) {m/f}, {Adj.}, incarnat {m}, incarnat {f}: I. inkarnat / fleischfarben II. Inkarnat {n} / fleischfarbener Ton (auf Gemälden); Fleischfarbe {f}; | incarnat(e) | kunst, relig, Kunstw. | Adjektiv | ||
|
Craquelure auch Krakelüre -n f craquelure {f}: I. Craquelure auch Krakelüre {f} / feiner Riss durch Austrocknung der Farben und des Firnisses auf Gemälden entsteht; II. Craquelure {auch} Krakelüre / auch als spezieller Farbanstrich im Handel erhältlich, der diese Muster, Haarrisse beim Trockenwerdenprozess auslöst; III. Riss {m}, Sprung {m} (in Glas, Farbe, Porzellan, Keramik); |
craquelure f | Substantiv | |||
|
Steuervermerkstreifen; Jargon Steuermarke f - m banderole {f}: I. {Verwaltungssprache} Banderole {f} / mit einem Steuervermerk versehener Streifen, mit dem eine steuer- oder zollpflichtige Ware versehen und gleichzeitig verschlossen wird (z. B. bei Tabakwaren); II. {Kunst-Wissenschaftstheorie) Banderole {f} / ornamental stark verschlungenes, mit einer Erklärung versehenes Band auf Gemälden, Stichen oder Ähnlichem; III. Banderole {f} / a) Wimpel am Speer oder Lanze; b) Quastenschnur um die Trompete der Spielleute und Heerestrompeter |
bande fiscale f | Fachspr., Verwaltungspr, steuer, Verbrechersynd., jargon, Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
|
Banderole -n f banderole {f}: I. {Verwaltungssprache} Banderole {f} / mit einem Steuervermerk versehener Streifen, mit dem eine steuer- oder zollpflichtige Ware versehen und gleichzeitig verschlossen wird (z. B. bei Tabakwaren); II. {Kunst-Wissenschaftstheorie) Banderole {f} / ornamental stark verschlungenes, mit einer Erklärung versehenes Band auf Gemälden, Stichen oder Ähnlichem; III. Banderole {f} / a) Wimpel am Speer oder Lanze; b) Quastenschnur um die Trompete der Spielleute und Heerestrompeter |
bande fiscale f | Verwaltungspr, steuer, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
|
Steuerbanderole -n f banderole {f}: I. {Verwaltungssprache} Banderole {f} / mit einem Steuervermerk versehener Streifen, mit dem eine steuer- oder zollpflichtige Ware versehen und gleichzeitig verschlossen wird (z. B. bei Tabakwaren); II. {Kunst-Wissenschaftstheorie) Banderole {f} / ornamental stark verschlungenes, mit einer Erklärung versehenes Band auf Gemälden, Stichen oder Ähnlichem; III. Banderole {f} / a) Wimpel am Speer oder Lanze; b) Quastenschnur um die Trompete der Spielleute und Heerestrompeter |
bande fiscale f | Verwaltungspr, steuer, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
|
Banderole -n f banderole {f}: I. {Verwaltungssprache} Banderole {f} / mit einem Steuervermerk versehener Streifen, mit dem eine steuer- oder zollpflichtige Ware versehen und gleichzeitig verschlossen wird (z. B. bei Tabakwaren); II. {Kunst-Wissenschaftstheorie) Banderole {f} / ornamental stark verschlungenes, mit einer Erklärung versehenes Band auf Gemälden, Stichen oder Ähnlichem; III. Banderole {f} / a) Wimpel am Speer oder Lanze; b) Quastenschnur um die Trompete der Spielleute und Heerestrompeter |
banderole f | kunst, milit, Verwaltungspr, steuer, Privatpers. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:39:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German Gemälden
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken