| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Flugplan ...pläne m Flug |
horaire des vols m vol | Substantiv | |||
|
Rückflug ...flüge m Flug, Reise |
vol retour m | Substantiv | |||
|
Flug Flüge m vol {m} ² {Nomen}: I. Flug {m}, Fliegen {n}; |
vol ² m | Substantiv | |||
| im Flug | à la volée | ||||
|
am Boden zerschellen Flug | s'écraser au (/ sur le) sol | ||||
| einen Flug reservieren | réserver une place d'avion, réserver un billet d'avion | ||||
| Der Flug ist ausgefallen. / Der Flug wurde gecancelt. | Le vol a été annulé. | ||||
|
Flug... in zusammengesetzten Nomen volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n}; | volant, -e | Substantiv | |||
|
Lenkrad ...räder n volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n}; |
volant -s m | auto | Substantiv | ||
|
fliegend volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n}; | volant | Adjektiv | |||
|
beweglich volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n}; | volant, -e mobile | Adjektiv | |||
|
Absturz m Flug, Luftfahrt |
écrasement [au sol], crash m | Substantiv | |||
|
Fliegen -- n vol {m} ² {Nomen}: I. Flug {m}, Fliegen {n}; |
vol ² m | Substantiv | |||
|
Steuerrad, kurz: Steuer n ...räder, - n volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n}; |
volant m | Substantiv | |||
|
Schwungrad ...räder n volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n}; |
volant -s m | techn | Substantiv | ||
|
Federballspiel -e n volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n}; |
volant -s m | sport | Substantiv | ||
|
Volant -s m volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n}; |
volant -s m | auto, techn, sport, allg, Bekleid. | Substantiv | ||
|
Besatz Besätze m volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n}; |
volant -s m | Bekleid. | Substantiv | ||
|
Das Flugzeug wird in einigen Minuten starten. Flug | L'avion va décoller dans quelques minutes. | ||||
|
in London zwischenlanden Flug | faire escale à Londres | ||||
|
Wie lange fliegt man nach Lyon? Flug | Combien de temps dure le vol jusqu'à Lyon ? | ||||
|
Blindflug m Flug | vol m sans visibilité | Substantiv | |||
|
Fluglinie f Flug |
ligne aérienne f | Substantiv | |||
|
Jetlag - m Flug |
décalage horaire m vol | Substantiv | |||
|
Flugangst f Flug | peur f de monter en avion | Substantiv | |||
|
mit (der) Air France fliegen Flug | voler sur Air France | ||||
|
Das Flugzeug befindet sich jetzt über Lyon. Flug | L'avion est maintenant au-dessus de Lyon. | ||||
|
Flugticket n Flug |
billet d'avion m | Substantiv | |||
|
Sie fürchtet sich vor dem Fliegen. Flug | Elle a peur en avion. | ||||
|
Möchten Sie Ihr Gepäck aufgeben? Flug, Reise | Voulez-vous faire enregistrer vos bagages ? | ||||
|
in die Vereinigten Staaten fliegen Flug, Reise | aller aux États-Unis | ||||
|
Abflugzeit -en f Flug, Reise |
horaire de départ m avion, voyage | Substantiv | |||
|
Einsteigekarte f, Bordkarte f -n, -n f Flug, Reise |
carte d'accès à bord f | Substantiv | |||
|
Absturzstelle (eines Flugzeugs) -n f Flug, Unfall |
lieu de l'écrasement m | Substantiv | |||
|
Statoskop n statoscope {m}: I. Statoskop {n} / Gerät zum Messen von Höhendifferenzen beim Flug; |
statoscope m | milit, aviat, Fachspr. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:07:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German Flug
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken