Finnisch German gab zurück / heraus

Deutsch	Finnisch	Category	Type
vor (hin) und zurück	edestakaisin
Freunde lässt mensch nicht zurück!	Kaveria ei jätetä!		Redewendung
heraus stehen	sojottaa
aus, heraus	ulkona, ulos
▶ zurück	takaisin
▶ zurück	takas/takasin (ugs.)
zurück (PC)	edellinen
aus, hinaus, heraus	ulos
zurück, nach, hinter	jälkeen
hin und zurück	edestakainen
zurück: Ich gehe zurück.	Menen takaisin.
mit bestem Dank zurück	kiitos lainasta
die Anzahl geht zurück	lukumäärä alenee
zurück lassen, stehen lassen verb	jättää, jätän, jätin, jättänyt
heraus mit der Wahrheit	salat julki
es stellte sich heraus	se kävi ilmi
reissen, zer-, ein-, heraus-	repiä, revin
aus, raus, hinaus, heraus	ulos
aus ... heraus, aus der Menge Beispiel: Ich fand das Foto unter den Papieren.	joukosta Beispiel: Löysin kadonneen kuvan paperien joukosta.
es stellte sich heraus	selvisi että
Hin und her, vor und zurück	edes takaisin
Lege es zurück auf den Tisch!	Pane se takaisin pöydälle!
es gab nur eine Erklärung	oli vain yksi selitys
ein Wort gab das andere	sanasta sana sikisi
mit Beginn des Jahres 2010 gab es Änderungen.	vuodesta 2010 alkaen on tapahtunut muutoksia.
sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!	puhu pois!
Segen m Beispiel: Liisa gab ihren Segen zu dem Plan.	siunaus Beispiel: Liisa antoi siunauksen suunnitelmalle.		Substantiv
▶Konjugieren geben	antaa		Verb