Persisch German Schlaf

Deutsch	Persisch	Category	Type
schlaf schön	khoob bekhâbi
Dekl. Schlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaf die Schlafe Genitiv des Schlaf[e]s der Schlafe Dativ dem Schlaf den Schlafen Akkusativ den Schlaf die Schlafe Beispiel: Der Patient ist schlaflos Ich sah in meinem Traum. Ich sah in meiner Vision. schlafen gehen {Verb} ermüden, müde werden [Syn. Verb intr.] Synonym: Traum {m}, Vision {f}	khâb, xâb / khwâb, xwâb khâb [خواب]; Beispiel: مریض خواب ندارد در عالم خواب دید م خواب رفتن بخواب رفتن [Verb intr.] خوابیدن [Verb intr.] [Syn.] Synonym: khab [خواب], xâb / khwâb, xwâb		Substantiv
Ein Dieb durchsuchte in der Nacht das Haus eines Armen. Der Arme erwachte aus seinem Schlaf. Er sagte: "Hey, mein lieber Herr, dass was du in der Finsternis suchst, das haben wir am hellichten Tag gesucht und nicht gefunden."	Dozdî dar shab xâne-ye fagirî migost. Fagir az xâb bidâr shod. Goft: "Ey, mardak ânche to dar târîkî migujî, mâ dar ruz-e roshan migujî wa nemîjabîm."