Persisch studying and translation board

Alles was ich möchte ist ein bißchen Geborgenheit:Zwei Arme dich mich umarmen und nie mehr loslassen.Zwei Augen die mich ansehen und das spiegeln ihrer Liebe mich zu Tränen rühren läßt.Einen Mund der mir zärtliche Worte ins Ohr flüstert.Einen Körper der mich wärmt wenn ich friere,der mir Trost und Kraft spendet wenn ich mal traurig bin.Ein bißchen Geborgenheit,ein bißchen Liebe mehr will ich nicht.Nur einen Menschen von dem ich weiß das er mich in seinem Herzen trägt.Nur die Gewißheit haben,das da jemand ist der an mich denkt.

- schade, kann dich nicht erreichen-
- kannst du mich zurückrufen?-
- bitte lösche die Nummer wieder-

DANKE im Voraus für die Hilfee

Ich bin stoltz darauf , das wir gute Freunde sind und hoffe das ich dir mit den Fotos eine kleine Freude bereitet habe.

wäre jemand so lieb und würd mir das übersetzen?

baram doa kon ke Ashrif har che zudtar bebinam ke betunam bahash sohnbat konam.

Mikham esmamo chanta kelas shuru konam benewisam kami halam behtar beshe.

danke:-)

hallo ihr lieben,

was heißt oder bedeutet "zare zare" auf deutsch?
(Song von Amelia).
mamnoon
DD

Hallo zusammen, könnte mir jemand sagen, was "Vaghean Ke" auf deutsch oder englisch bedeutet?
Merci!!

An einen ganz besonderen Mensch den ich verloren habe!!!

Lieber Schatz,

Nun sind es Tagen und Wochen vergangen jetzt sitz ich hier allein und schreibe,diesen Brief für Dich,ich weiß nicht ob es das richtig ist?Doch ich möchte dir gestehen wie ich mich fühle.Als wir am .... unsern ganzen Mut zusammen genommen haben,und uns für eine Beziehung einig waren,bin ich mit gemischten gefühlen in diese Beziehung eingegangen.Doch dann verging die Zeit wie im Flug und wir erlebten gemeinsam eine Achterbahnfahrt mit schöne und schlechten Zeiten.Plötzlich kamm der Tag wo alles auf einmal vorbei war.Viele Trännen sind geflossen denn ich wollte und konnte es einfach nicht verstehen das man alles ein auf dem anderen Tag verlieren kann.Als ich dann deinen Brief lass wurde mir erst richtig bewusst das ich einen ganz besonderen Mensch verloren habe,nach allem was du für mich getan hast.Ich danke Dir von ganzen Herzen das du immer in Guten und Schlechten Zeiten für da warst.Egal was passiert ist in meine Leben ich konnte immer auf Dich zählen.Doch leider sah ich alles nur noch Negativ,und konnte Dir das nicht geben was du wolltest und dir verdient hast was ich auch sehr bereue.Denn R...... du warst der Mensch der mir die Kraft,Wärme und Hoffnung gegeben hat.Ich weiß das ich nicht einfach und perfekt bin und sehr viele sachen in unsere Beziehung passiert sind die überhaupt nicht passieren dürften was mir auch sehr leid tut,deswegen möchte ich Dich hiermit fragen od Du mir und unsre Beziehung noch eine Chance gibst?

In Liebe ............