Persisch studying and translation board

je khabar bede halet khube?

wäre jemand so lieb und würd mir das übersetzen?
danke:-)

Was heißt:

cheghad to seschti

????

Bitte um eure schnelle Hilfe :-)


Merciii

der songtext von silbermond-das beste
Ich habe einen Schatz gefunden,
und er trägt deinen Namen.
So wunderschön und wertvoll
mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.

Du schläfst neben mir ein
ich könnt dich die ganze Nacht betrachten.
Sehn wie du schläfst,
hörn wie du atmest,
bis wir am Morgen erwachen.

Du hast es wieder mal geschafft,
mir den Atem zu rauben.
Wenn du neben mir liegst,
dann kann ich es kaum glauben,
dass jemand wie ich
so was Schönes wie dich verdient hat.

Refrain:

Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst.
Vergess den Rest der Welt,
wenn du bei mir bist.

Du bist das Beste was mir je passiert ist,
es tut so gut wie du mich liebst.
Ich sags dir viel zu selten,
es ist schön, dass es dich gibt.

Dein Lachen macht süchtig,
fast so als wär es nicht von dieser Erde.
Auch wenn deine Nähe Gift wär,
ich würd bei dir sein solange bis ich sterbe.

Dein Verlassen würde Welten zerstören,
doch daran will ich nicht denken.
Viel zu schön ist es mit dir,
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken.

Betank mich mit Kraft,
nimm mir die Zweifel von den Augen.
Erzähl mir 1.000 Lügen,
ich würd sie dir alle glauben,
doch ein Zweifel bleibt,
dass ich jemand wie dich verdient hab.

salam,aya in baz shode?

"ich bin total kaputt" - vielen danke im vorraus =)

Ein kleiner Engel hat sich auf den Weg gemacht und wünscht Dir zärtlich gute Nacht.Er will Dich einfach ganz fest drücken und mit einem Kuß verzücken...von einem Menschen der Dich liebt und einfach alles für dich gibt.Ich liebe Dich noch 1000 mal mehr wie es Sterne am Himmel gibt...dein Engelchen

Ich hoffe,dass es nicht so lange fehlt, damit wir wieder zusammen sein können. Bin froh,dass ich mein Leben mit dir teilen werde. Kann kaum erwarten,deine Frau zu werden. Liebe dich sehr